すみません / お尋ねしてもよろしいですか / ちょっとお伺いしますが

さようなら / 失礼いたします / またお目にかかります

ありがとうございます / 感謝いたします / お礼申し上げます

失礼しました / 申し訳ありません / お詫びいたします

どうぞお入りください / お入りください / どうぞ中へ

どうぞお帰りください / お帰りください / どうぞ外へ

どうぞお待ちください / お待ちください / どうぞそのまま

どうぞお座りください / お座りください / どうぞ席へ

どうぞお待ちください / お控えください

どうぞお座りください / お掛けください

どうぞお入りください / お越しください

どうぞお立ちください / ご起立ください

私 / わたし / われ

彼 / かれ / かの

貴方 / あなた / きほう

君 / きみ / くん

私 / 僕 / 俺

あなた / 君 / おまえ

彼 / あの人 / その人

私たち / 僕たち / 俺たち

彼（敬称） / 彼（丁寧な三人称）

あなたたち（敬称） / あなたたち（丁寧な二人称複数）

あなた（敬称） / あなた（丁寧な二人称）

私（謙称） / 私（丁寧な一人称）

彼 / 彼を / 彼に

私 / 私を / 私に

それ / それを / それに

彼女 / 彼女を / 彼女に

彼女

私

彼

あなた

それ（物・事を指す三人称代名詞） / それ（非人称・事物を指す；英 it）

彼（男性を指す三人称代名詞） / 彼（男性の人を指す；英 he）

彼女（女性を指す三人称代名詞） / 彼女（女性の人を指す；英 she）

これ（近くの物・事を指す指示代名詞） / これ（話し手に近い事物を指す；英 this）

彼ら / 彼等 / かれら

あなたたち / 君たち / きみたち

彼女たち / 彼女ら / かのじょたち

私たち / 我々 / われわれ