（男性名詞）鍵 / 錠 / 手がかり / 解決策

（男性名詞）光景 / 景色 / 眺め / 場面

（男性名詞）書物 / 本 / 文書 / 冊子

（男性名詞）市場 / 商店街 / 取引所 / 売り場

（男性名詞）書物 / 本 / 冊子 / 文献

（男性名詞）質問 / 問い / 設問 / 疑問

（男性名詞）題名 / タイトル / 表題 / 見出し

（男性名詞）署名 / サイン / 記名 / 合図

（男性名詞）脚注 / 注釈 / 備考

（男性名詞）目次 / 索引 / 一覧

（男性名詞）本文 / 主文 / 本編

（男性名詞）字幕 / 副題 / 小見出し

（男性名詞）新聞 / 雑誌 / 記事

（男性名詞）旅行 / 旅程 / 遠足

（男性名詞）質問 / 疑問 / 問い

（男性名詞）翻訳 / 訳文 / 通訳

（女性名詞）翻訳業 / 通訳の仕事 / 訳すこと / 他の言語に置き換えること

（女性名詞）文法書 / 語法の規則集 / 言語の規則 / 文の構造を示すもの

（女性名詞）語学力 / 言語能力 / 言語の知識 / 言語に通じていること

（女性名詞）発音法 / 音声の出し方 / 言葉の響き / 正しく発声すること

（女性名詞）文字 / 字母 / アルファベット

（女性名詞）辞書 / 辞典 / 語彙集

（女性名詞）文法 / 文法書 / 語法集

（女性名詞）詩集 / 歌集 / 韻文集

（女性名詞）発音 / 音声

（女性名詞）辞書 / 語彙

（女性名詞）翻訳 / 訳文

（女性名詞）文法 / 語法

（男性名詞）綴り / 書き方 / 表記法

（男性名詞）翻訳 / 訳し方 / 訳文

（男性名詞）文法 / 語法 / 言葉遣い

（男性名詞）発音 / 発音の仕方 / 読み方

（男性名詞）発音 / 音声 / 読み方

（男性名詞）文法 / 語法 / 統語法

（男性名詞）綴り / スペリング / 正書法

（男性名詞）翻訳 / 訳文 / 通訳

（男性名詞）文 / 文章 / （文法上の）文

（男性名詞）文字 / 字母 / （アルファベットなどの）字

（男性名詞）単語 / 語 / （文章中の）語

（男性名詞）音 / 音声 / （発音上の）音