（男性名詞）翻訳 / 訳 / 訳出 / 訳文

（男性名詞）引用 / 引用句 / 引用文 / 引証

（男性名詞）要約 / 摘要 / 要約文 / 概略

（男性名詞）編集 / 編纂 / 編集作業 / 編本文

（女性名詞）教育 / 学習 / 訓練 / 教え

（女性名詞）情報 / 通知 / 案内 / 知らせ

（女性名詞）許可 / 承認 / 認可 / 同意

（女性名詞）質問 / 疑問 / 問い / 尋ね事

（女性名詞）道 / 通り / 道路 / 小道

（女性名詞）雨 / 降雨 / 雨水 / にわか雨

（女性名詞）ニュース / 知らせ / 報道 / 便り

（女性名詞）本 / 書物 / 書籍 / 冊子

（男性名詞）雑誌

（男性名詞）手紙

（男性名詞）本

（男性名詞）新聞

（男性名詞）小説 / ノベル

（男性名詞）新聞 / ニュースペーパー

（男性名詞）雑誌 / マガジン

（男性名詞）手紙 / レター

（男性名詞）テレビ / テレビジョン / テレビ受像機

（男性名詞）ラジオ / ラジオ受信機 / 無線受信機

（男性名詞）コンピューター / パソコン / 電子計算機

（男性名詞）電話 / 電話機 / 通話装置

（男性名詞）テレビ / 映像

（男性名詞）電話 / 通話

（男性名詞）新聞 / 新聞紙

（男性名詞）ラジオ / 無線

（女性名詞）ビデオ / 動画 / 映像

（女性名詞）音声 / 録音 / オーディオ

（女性名詞）写真 / 画像 / 静止画

（女性名詞）映画館 / 劇場 / シアター

（男性名詞）物語 / 話 / 説話

（男性名詞）踊り / 舞踊 / ダンス

（男性名詞）楽器 / 器具 / 道具

（男性名詞）歌 / 歌曲 / 歌謡

（女性名詞）歌 / 曲

（女性名詞）写真 / 画像

（女性名詞）本 / 書籍

（女性名詞）映画 / フィルム