泣く / 涙を流す / すすり泣く / （ひどく）泣く

怒る / 腹を立てる / いらだつ / （ひどく）怒る

眠る / 眠りにつく / うとうとする / （深く）眠る

笑う / 声を上げて笑う / くすくす笑う / （ひどく）笑う

眠る / 寝る

起きる / 目覚める

走る / 歩く

食べる / 飲む

夢を見る / 空想する / 想像する

目を覚ます / 起きる / 覚醒する

眠る / 寝る / 就寝する

倒れる / 転ぶ / 転倒する

休む / 休息する / （横になって）休む／横たわる / （物が）〜の上に載っている・かかっている（hvile på） / （根拠・責任などが）〜にある・〜に基づく（hvile på） / （比喩・慣用）安らかに眠る／永眠する（hvile i fred など）

起きる / 目覚める / （横になった状態から）起き上がる／立ち上がる / （物が）〜の上から離れている・持ち上がっている（hvile på） / （根拠・責任などが）〜から独立している・〜と無関係である（hvile på） / （比喩・慣用）眠りから覚める／再び動き出す（hvile i fred など）

働く / 労働する / （忙しく）働く／活動する / （物が）〜の上で動いている・揺れている（hvile på） / （根拠・責任などが）〜によって否定される・〜に反する（hvile på） / （比喩・慣用）休まず働く／活動し続ける（hvile i fred など）

動く / 移動する / （前方へ）進む／歩く / （物が）〜の上を通っている・移動している（hvile på） / （根拠・責任などが）〜から外れる・〜を免れる（hvile på） / （比喩・慣用）歩み続ける／前進する（hvile i fred など）

眠る / 睡眠をとる

飲む / 飲み物を飲む

作る / 料理をする

食べる / 食事をする

食べる / 食事をする

眠る / 眠りにつく

走る / 駆ける

飲む / 酒を飲む

切る / 刻む / 分ける

冷える / 冷ます / 凍らせる

沸騰する / 煮る / ゆでる

探す / 見つける / 調べる

（水で）煮る / 茹でる / 蒸す / 湯通しする / （湿気で）ふやける

（刃物で）切る / 刻む / 薄切りにする / みじん切りにする / （紙などが）切れる

（油で）焼く / 炒める / ローストする / グリルする / （日光で）焼ける／日焼けする

（砂糖で）甘くする / 漬ける / 味付けする / マリネする / （香りが）染み込む

煮る / スープや豆を煮る / 煮て作る

蒸す / 魚や野菜を蒸す / 蒸して作る

焼く / パンや菓子を焼く / 焼いて作る

揚げる / 肉や野菜を揚げる / 揚げて作る

押す / 押し込む / 圧迫する

探す / 捜索する / 見つける

切る / 切り裂く / 切断する

結ぶ / 縛る / 固定する