（女性名詞）配布資料 / プリント / 教材

（女性名詞）宿題 / 課題 / 演習

（女性名詞）辞書 / 単語帳 / 参考書

（女性名詞）教室 / 講義室 / 会議室

（男性名詞）辞書

（男性名詞）教科書

（男性名詞）新聞

（男性名詞）日記

（男性名詞）発音 / 音声 / アクセント

（男性名詞）翻訳 / 訳文 / 通訳

（男性名詞）語彙 / 単語集 / 辞書

（男性名詞）文法 / 規則集 / 語法

（女性名詞）歴史 / 歴史学

（女性名詞）地理 / 地理学

（女性名詞）論理 / 論理学

（女性名詞）文法 / 文法学

（女性名詞）綴り / 文字の書き方 / 正書法 / スペリング（表記の特徴）

（女性名詞）文法 / 文の組み立て方 / 語順 / 構文（文の構造の特徴）

（女性名詞）翻訳 / 訳し方 / 意訳 / 直訳（言語の置き換え方）

（女性名詞）発音 / 発音の仕方 / 訛り / アクセント（話し方の特徴）

（男性名詞）絵画 / 図面 / 模様

（男性名詞）契約 / 協定 / 約束

（男性名詞）合図 / 標識 / しるし

（男性名詞）アクセント / なまり / 強勢

（女性名詞）母音 / ボウイン

（女性名詞）アクセント / 強勢

（女性名詞）子音 / シイン

（女性名詞）音節 / シラブル

（男性名詞）誤り / 間違い / ミス / エラー

（男性名詞）知らせ / 通知 / 報告 / 連絡

（男性名詞）成功 / 達成 / 勝利 / 成果

（男性名詞）恐怖 / 怖れ / 不安 / 震え

（女性名詞）出発 / 発進 / 開始 / 旅立ち

（女性名詞）訂正 / 修正 / 矯正 / 添削

（女性名詞）会議 / 集会 / 協議 / 打ち合わせ

（女性名詞）翻訳 / 通訳 / 解釈 / 訳文

（女性名詞）約束 / 予定 / 計画 / 予約

（女性名詞）旅行 / 移動 / 出発 / 遠足

（女性名詞）授業 / 講義 / 学課 / 教室

（女性名詞）テスト / 試験 / 検査 / 確認