（男性名詞）翻訳者 / 通訳

（男性名詞）作家 / 著者

（男性名詞）教師 / 講師

（男性名詞）編集者 / 校正者

（女性名詞）女性の教師 / 女性の講師

（女性名詞）女性の翻訳者 / 女性の通訳

（女性名詞）女性の編集者 / 女性の校正者

（女性名詞）女性の記者 / 女性の報道者

（男性名詞）（劇場などの）俳優 / 演者 / 出演者 / 舞台役者 / （〜についての）脚本集／台本（例：『〜戯曲集』）

（男性名詞）（ホテルなどの）受付係 / フロント係 / 宿泊係 / 管理人 / （〜についての）予約表／宿泊台帳（例：『〜宿泊記録』）

（男性名詞）（観光などの）ガイド / 案内人 / 案内係 / 案内役 / （〜についての）案内書／ガイド（例：『〜案内』）

（男性名詞）（学校などの）教師 / 教員 / 講師 / 指導者 / （〜についての）教科書／教材（例：『〜入門』）

（男性名詞）運転手 / ドライバー / 送迎係

（男性名詞）通訳者 / 翻訳者 / 言語案内人

（男性名詞）観光客 / 旅行者 / ツアー参加者

（男性名詞）観光ガイド / ツアーガイド / 案内人

（男性名詞）会計士 / 監査役 / 経理担当者

（男性名詞）翻訳者 / 通訳者 / 語学教師

（男性名詞）コンサルタント / 相談役 / 顧問

（男性名詞）技術者 / 技師 / エンジニア

（女性名詞）女性会計士 / 女性経理担当者 / 女性監査員

（女性名詞）女性翻訳者 / 女性通訳者 / 女性語学担当者

（女性名詞）女性コンサルタント / 女性相談員 / 女性顧問

（女性名詞）女性販売員 / 女性店員 / 女性接客係

（男性名詞）教師 / 教員 / 講師 / 指導者

（男性名詞）技師 / 技術者 / エンジニア / 整備士

（男性名詞）検査官 / 監督官 / 査察官 / 巡視員

（男性名詞）運転手 / 操縦者 / ドライバー / 機関士

（男性名詞）学生 / 生徒

（男性名詞）校長 / 学長

（男性名詞）教師 / 講師

（男性名詞）翻訳者 / 通訳者

（女性名詞）女教師 / 女性講師

（女性名詞）女優 / 女性俳優

（女性名詞）女子学生 / 女性学生

（女性名詞）女医 / 女性医師

（男性名詞）教授 / （大学の）教授

（男性名詞）講師 / （大学の）講師

（男性名詞）学部長 / （大学の）学部長

（男性名詞）学長 / （大学の）学長