（男性名詞）料理人

（男性名詞）運転手

（男性名詞）漁師

（男性名詞）庭師

（女性名詞）女性のパン職人 / 女性のベーカー

（女性名詞）女性の給仕 / 女性のウェイトレス

（女性名詞）女性の美容師 / 女性のヘアスタイリスト

（女性名詞）女性の料理人 / 女性のコック

（男性名詞）男性従業員 / ウェイター（ヨーロッパポルトガル語でこの意味の場合）

（男性名詞）雇用主 / 店長（ヨーロッパポルトガル語でこの意味の場合）

（男性名詞）上司 / 監督者（ヨーロッパポルトガル語でこの意味の場合）

（男性名詞）研修生 / インターン（ヨーロッパポルトガル語でこの意味の場合）

（女性名詞）女性従業員 / 家政婦 / メイド / 使用人 / （欧州ポルトガル語）給仕係／ウェイトレス（empregada de mesa）

（女性名詞）看護師 / 介護士 / 保育士 / 家庭教師 / （欧州ポルトガル語）教師／講師（empregada de mesa）

（女性名詞）失業者 / 求職中の女性 / 無職者 / 職探しの人 / （欧州ポルトガル語）受付係／案内係（empregada de mesa）

（女性名詞）雇用主 / 女社長 / 管理職 / 経営者 / （欧州ポルトガル語）人事担当／採用係（empregada de mesa）

（男性名詞）操縦士

（男性名詞）外科医

（男性名詞）オペラ歌手

（男性名詞）工場労働者

（女性名詞）女性のオペラ歌手

（女性名詞）女性の工場労働者

（女性名詞）女性の農業労働者

（女性名詞）女性の電話オペレーター

（共通性）検察（検察機関、検察庁） / 検察官（検事）

（共通性）警察（警察組織、警察機関） / 警官（警察官）

（共通性）政治（政治活動、政治制度） / 政治家（議員）

（共通性）民兵（自警団、準軍事組織） / 兵士（軍人）

（男性名詞）配管工

（男性名詞）消防士

（男性名詞）爆破技士

（男性名詞）警察官

（女性名詞）女性救命士

（女性名詞）女性看護師

（女性名詞）女性消防士

（女性名詞）女性警察官

（共通性）乗客

（共通性）車掌

（共通性）整備士

（共通性）運転手