建設現場では、古い漆喰を取り除くためにスクレーパーが必要でした。

On the construction site we needed a scraper to remove the old plaster.

作業員たちは道沿いの詰まっていた下水道を清掃した。悪臭がしていたからだ。

The workers cleaned the clogged sewer by the road because it was emitting a foul odor.

監督は誰も疲れないように、10分ごとに交代するよう指示した。

The coach instructed them to alternate every ten minutes so that no one would become exhausted.

自由を切望することは自然なことで、特につらい経験の後ではなおさらだ。

To long for freedom is natural, especially after difficult experiences.

農夫たちは嵐の前に群れを安全な場所へ追い立てなければならなかった。

The farmers had to drive the herd to safety before the storm.

「距離」という言葉は孤独感を呼び起こす。

The word "distance" evokes feelings of loneliness.

もし定期的に練習すれば、バイオリンの演奏を習得するのは問題ではないでしょう。

If I practice regularly, mastering the violin won't be a problem.

医師は彼の麻痺した指はもう回復しないと診断した。

The doctor confirmed that his paralyzed finger would not recover.

雨に濡れて、シャツに小さな濡れ跡ができた。

A little damp patch appeared on my shirt after I stood in the rain.

村のすぐ裏には広大な湿地があり、そこには希少な鳥が巣を作っています。

Just beyond the village lies an extensive wetland where rare birds nest.