公式文書に「強姦の誤記」という語が記載されていましたが、それは誤記でした。

The official document contained the word "misspelling of 'rape'", but it was a typo.

物語の主人公はビルシャンという名で、古代言語の研究者です。

The main character in the story is named Birushan, a researcher of ancient languages.

医師は検査中に皮膚の表面に小さなイヴリムを確認した。

The doctor detected small ivulim on the surface of the skin during the examination.

彼は祖母を助けるために頻繁に訪ねています。

He frequently visits his grandmother to help her.

古代ギリシャの教育習慣に関する研究では、成人男性の性的対象であった若年の男性が、成人男性による性的関係の対象として記述されている。

In studies of ancient Greek educational customs, young males who were the sexual objects of adult men are described as targets of sexual relationships with adult men.

彼はエアコンを修理するために工房でパイプを溶接した。

He welded the pipe in the workshop to fix the air conditioner.

政治は政府の経済決定に影響を与える。

Politics influences the government's economic decisions.

中隊は野外演習に出かけ、兵士たちは新たな闘志を持って戻ってきた。

The military company went on a field exercise, and the soldiers returned with renewed fighting spirit.

市の周辺の地域は小さな公園や心地よい散歩道でいっぱいです。

The outskirts of the city are full of small parks and pleasant walking paths.

彼は足でその缶を押しつぶして捨てた。

He crushed the can with his foot to get rid of it.