私は本で、「cenik」という形容詞の別形であると注記された語を読んだ。

I read in the book a word noted as a variant form of the adjective 'cenik'.

住民たちは毎年、プラ・サリムブアナに所在する貯水池で祭礼を行います。

The residents hold a ceremony every year at the reservoir located in Pra Salimbuana.

村人たちは、重要な宗教行事の際に立てられる飾り竹竿を道端に立てます。

The villagers set up decorative bamboo poles that are erected during important religious ceremonies along the roadside.

彼はロントルの写本でバリ語表記の「daat」を読みました。

He read the Balinese spelling 'daat' in the lontar manuscript.

先生は教科書にバリ語の形容詞「baat」の綴りを書きました。

The teacher wrote the spelling of the Balinese adjective "baat" in the textbook.

イ・マデは庭で藍の植物を摘みました。

I Made picked the indigo plant in the garden.

兵士たちは戦場で戦う。

The soldiers fight on the battlefield.

みんなはこの行事で笑いが起きた。

Everyone burst into laughter at this event.

漁師たちはよく海岸でエイ（海に生息する平たい体を持つ魚）を見つける。

The fishermen often find rays (a flat-bodied fish living in the sea) on the beach.

彼女は唇に口紅を塗っています。

She is applying lipstick to her lips.