ຢ່າ（月ごとに）とは - ラオ語（ラオス語） - 日本語

ຢ່າງປະຈຳເດືອນ

月ごとに / 毎月 / 月例で / 月1回の形で

英語の意味

in a monthly way

ຂ້ອຍ ຈ່າຍ ຄ່າໄຟ ຢ່າງ ປະຈຳເດືອນ .

翻訳する

私は毎月電気代を払います。

I pay the electricity bill every month.

詳細

ຢ່າງປະຈຳອາທິດ

毎週 / 週ごとに / 週に一度の頻度で / 週単位で定期的に

英語の意味

in a weekly way

ຂ້ອຍ ໄປ ຕະຫຼາດ ຢ່າງ ປະຈຳ ອາທິດ .

翻訳する

私は毎週市場へ行きます。

I go to the market every week.

詳細

ຢ່າງຫຼູຫຼາ

豪華に / 贅沢に / ぜいたくな方法で / 豪奢に

英語の意味

in a luxurious way

ພວກເຮົາ ກິນ ເຂົ້າຄ່ຳ ຢ່າງ ຫຼູຫຼາ ໃນ ໂຮງແຮມ .

翻訳する

私たちはホテルで豪華に夕食を食べました。

We had dinner luxuriously at the hotel.

詳細

ຢ່າງເຊື່ອຖືໄດ້

信頼できる方法で / 確実に / 頼りになる形で

英語の意味

in a reliable way

ຄູ ອະທິບາຍ ຂໍ້ມູນ ຢ່າງ ເຊື່ອຖືໄດ້ .

翻訳する

先生は情報を信頼できる方法で説明します。

The teacher explains the information reliably.

詳細

ຢ່າງມີຄຸນຄ່າ

価値のある形で / 有意義に / 貴重に

英語の意味

in a valuable way

ລາວ ໃຊ້ ເວລາວ່າງ ຢ່າງ ມີ ຄຸນຄ່າ .

翻訳する

彼は空き時間を価値のある形で使います。

He uses his free time in a valuable way.

詳細

ຢ່າງສາກົນ

国際的に / 国際的な方法で / 世界的に / 普遍的に

英語の意味

internationally / in an international way / in a universal way

ບໍລິສັດ ນີ້ ຂາຍ ສິນຄ້າ ຢ່າງ ສາກົນ .

翻訳する

この会社は商品を国際的に売っています。

This company sells products internationally.

詳細

ຢ່າງປະຊາທິປະໄຕ

民主的に / 民主主義的に / 民主的な方法で

英語の意味

in a democratic way

ພວກເຮົາ ເລືອກ ຫົວໜ້າຫ້ອງ ຢ່າງ ປະຊາທິປະໄຕ .

翻訳する

私たちは学級委員を民主的に選びます。

We choose the class leader democratically.

詳細

ຢ່າງສາທາລະນະ

公に / 公然と / 公開で / 公的に / 人前で

英語の意味

in a public way

ລາວ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ຄູ ຢ່າງ ສາທາລະນະ .

翻訳する

彼は公に先生にお礼を言いました。

He thanked the teacher publicly.

詳細

ຢ່າງລັບ

秘密裏に / ひそかに / 内密に / こっそりと

英語の意味

in a secret way

ລາວ ອ່ານ ຈົດໝາຍ ນັ້ນ ຢ່າງລັບ .

翻訳する

彼はその手紙を秘密裏に読みました。

He read that letter secretly.

詳細

ຢ່າງທາງການ

公式に / 公的に / 正式に / 公式な形で / 公的な方法で / 正式な方法で

英語の意味

officially / in an official way / formally

ໂຮງຮຽນ ເປີດ ຢ່າງທາງການ ໃນ ວັນຈັນ .

翻訳する

学校は月曜日に公式に開校しました。

The school officially opened on Monday.