ຢ່າ（合法的に）とは - ラオ語（ラオス語） - 日本語

ຢ່າງຖືກກົດໝາຍ

合法的に / 法律に従って / 適法に

英語の意味

in a legal way

ລາວ ເຮັດວຽກ ຢູ່ ປະເທດ ນີ້ ຢ່າງ ຖືກກົດໝາຍ .

翻訳する

彼はこの国で合法的に働いています。

He works legally in this country.

詳細

ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ

違法に / 不法に / 法律に反して / 非合法に

英語の意味

illegally / unlawfully / in an illegal way

ລາວ ຂາຍ ຢາ ຢ່າງ ຜິດ ກົດໝາຍ .

翻訳する

彼は違法に薬物を売りました。

He sold drugs illegally.

詳細

ຢ່າງທ້ອງຖິ່ນ

地域的に / 地元のやり方で / 現地風に / 地方的に

英語の意味

in a local way

ຜັກ ນີ້ ປູກ ຢ່າງ ທ້ອງຖິ່ນ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພວກເຮົາ .

翻訳する

この野菜は私たちの村で地元で栽培されています。

This vegetable is grown locally in our village.

詳細

ຢ່າງພາຍນອກ

外部的に / 外側に / 表面的に / 見かけ上

英語の意味

externally / outwardly / on the outside

ຢ່າງ ພາຍນອກ , ອາຄານ ນີ້ ເບິ່ງ ໃໝ່ .

翻訳する

外部的には、この建物は新しく見えます。

Externally, this building looks new.

詳細

ຢ່າງປະຫຍັດ

経済的に / 倹約して / 節約して / 無駄を省いて

英語の意味

in a economical way

ພວກເຮົາ ໃຊ້ ນ້ຳ ຢ່າງ ປະຫຍັດ ເພື່ອ ປະຢັດ ເງິນ .

翻訳する

私たちはお金を節約するために、水を節約して使います。

We use water sparingly to save money.

詳細

ຢ່າງປອມ

偽って / 見せかけで / 本物ではないように / 作り物のように

英語の意味

in a fake way

ລາວ ເວົ້າ ຢ່າງ ປອມ ວ່າ ລາວ ບໍ່ ຮູ້ .

翻訳する

彼は知らないと偽って言いました。

He falsely said that he did not know.

詳細

ຢ່າງສົມຈິງ

現実的に / 現実に即して / 実際的に

英語の意味

in a realistic way

ພວກເຮົາ ຕ້ອງ ຄິດ ຢ່າງ ສົມຈິງ ກ່ອນ ຊື້ ລົດ ໃໝ່ .

翻訳する

私たちは新しい車を買う前に現実的に考えなければなりません。

We must think realistically before buying a new car.

詳細

ຢ່າງຍືນຍົງ

持続可能な方法で / 持続可能に / 持続的に / 長続きする形で

英語の意味

in a sustainable way

ພວກເຮົາ ໃຊ້ ນ້ຳ ຢ່າງ ຍືນຍົງ ເພື່ອ ປະຢັດ ນ້ຳ .

翻訳する

私たちは水を節約するために、持続可能な方法で水を使います。

We use water in a sustainable way to save water.

詳細

ຢ່າງພາຍໃນ

内部的に / 内面的に / 内側で / 内部で

英語の意味

internally / in an internal way

ບໍລິສັດ ນີ້ ແກ້ໄຂ ບັນຫາ ຢ່າງ ພາຍໃນ .

翻訳する

この会社は問題を内部的に解決します。

This company solves problems internally.

詳細

ຢ່າງທົ່ວໂລກ

世界的に / 世界中で / 全世界的に / 世界規模で

英語の意味

in a worldwide way

ເພງ ນີ້ ດັງ ຢ່າງ ທົ່ວໂລກ .

翻訳する

この歌は世界的に有名です。

This song is famous worldwide.