検索結果- ドイツ語 - 日本語
検索内容:
ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert
ことわざ
ユーモラス
（ユーモラスな）評判が台無しになったら、好きなようにして人生を楽しむことができます。≈ 名前を持っているなら、ゲームを持っているのと同じです / （より否定的な）評判が台無しになると、人々はすべての礼儀を捨て去る傾向があります
英語の意味
(humorous) once your reputation is ruined, you can do as you please and enjoy life; ≈ if you've got the name, you might as well have the game / (more negative) once their reputation is ruined, people tend to cast aside all decency
