Last Updated
：2026/01/07
～て初めて
Hiragana
てはじめて
Kanji
て初めて
Grammar
Japanese Meaning
初めて
Easy Japanese Meaning
あることがじつげんしたあとで、はじめてつぎのことがわかる、というつながりをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
做了～才第一次……；直到～才…… / 以～为契机，某事才发生/得以实现 / 经历～之后才懂得/意识到……
Chinese (Traditional) Meaning
只有在做了前項之後才發生後項。 / 直到經歷前項後才第一次體會、明白或發現後項。 / 表示「不…直到…」的句式。
Korean Meaning
~하고서야 비로소 / ~한 뒤에야 비로소 / ~하고 나서야 처음으로
Vietnamese Meaning
Chỉ sau khi (V-て) thì mới lần đầu xảy ra/nhận ra điều gì. / Sau khi làm X mới lần đầu biết/đạt được Y. / Nhấn mạnh trước đó chưa từng; chỉ đến lúc ấy mới xảy ra.
Tagalog Meaning
saka lamang matapos ~ / noon lamang unang nangyari matapos ~ / hindi mangyayari hanggang sa ~
Quizzes for review
See correct answer
The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.
The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.
See correct answer
「～て初めて」という表現は、経験して初めて何かに気づくときに使います。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
