Ir para o conteúdo principal
Última atualização :2026/01/13

~て初めて

Hiragana
てはじめて
Kanji
て初めて
Gramática
Japonês muito fácil
あることがじつげんしたあとで、はじめてつぎのことがわかる、というつながりをあらわすことば
Significado em japonês
初めて
Entender este botão

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

Tradução para o chinês (simplificado)

“〜て初めて”这个表达,用于表示只有在经历过之后才会意识到某件事。

Tradução para o chinês (tradicional)

「~て初めて」這個表現用於只有在經歷過之後,才會發現或注意到某件事的時候。

Tradução para o coreano

「〜て初めて」라는 표현은 경험하고 나서야 비로소 어떤 것을 깨달았을 때 사용합니다.

Tradução para o indonésio

Ekspresi 「~て初めて」 digunakan ketika seseorang baru menyadari sesuatu setelah mengalaminya.

Tradução para o vietnamita

Cách diễn đạt '~て初めて' được dùng khi chỉ nhận ra điều gì đó sau khi đã trải nghiệm nó.

Tradução para o tagalo

Ang ekspresyong '~て初めて' ay ginagamit kapag napapansin mo ang isang bagay lamang pagkatapos mong maranasan ito.

Ver como funciona

Questões de revisão

「~て初めて」という表現は、経験して初めて何かに気づくときに使います。

Ver resposta correta

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

Ver resposta correta

「~て初めて」という表現は、経験して初めて何かに気づくときに使います。

Japonês - Inglês

Configurações de edição de verbetes
  • Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
  • Análise de novos verbetes
  • Análise de edições de verbetes
  • Análise de exclusões de verbetes
  • Análise de renomeações de verbetes
  • Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
  • Análise de exclusões de frases de exemplo
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Configurações de edição de questões
  • Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
  • Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
  • Votos necessários para a decisão - 1
Ver diretrizes de edição

Entrar / Criar conta

 

Download do app
DiQt

DiQt

Grátis

★★★★★★★★★★