Source Word
～て初めて
Hiragana
てはじめて
Kanji
て初めて
Grammar
Japanese Meaning
初めて
Easy Japanese Meaning
あることがじつげんしたあとで、はじめてつぎのことがわかる、というつながりをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
做了～才第一次……；直到～才…… / 以～为契机，某事才发生/得以实现 / 经历～之后才懂得/意识到……
Chinese (Traditional) Meaning
只有在做了前項之後才發生後項。 / 直到經歷前項後才第一次體會、明白或發現後項。 / 表示「不…直到…」的句式。
Korean Meaning
~하고서야 비로소 / ~한 뒤에야 비로소 / ~하고 나서야 처음으로
Vietnamese Meaning
Chỉ sau khi (V-て) thì mới lần đầu xảy ra/nhận ra điều gì. / Sau khi làm X mới lần đầu biết/đạt được Y. / Nhấn mạnh trước đó chưa từng; chỉ đến lúc ấy mới xảy ra.
Tagalog Meaning
saka lamang matapos ~ / noon lamang unang nangyari matapos ~ / hindi mangyayari hanggang sa ~
