Last Updated
：2026/01/04
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
Hiragana
あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ
Proverb
Japanese Meaning
過ちに気づいたら、ためらわずすぐに改めるべきであるという教え。
Easy Japanese Meaning
まちがえたら、ためらわないで、すぐになおすことがたいせつだ
Chinese (Simplified) Meaning
有错就改，不要犹豫 / 犯错应及时改正 / 勿畏惧改过
Chinese (Traditional) Meaning
犯錯後應立即改正，不要畏懼。 / 有錯就改，切勿猶豫。 / 迅速改過，不要避諱。
Korean Meaning
잘못을 했으면 곧바로 고치기를 주저하지 말라. / 과오를 인정하고 신속히 바로잡아라. / 오류를 고치는 데 망설이지 말라.
Vietnamese Meaning
Mắc lỗi thì phải sửa, đừng e ngại. / Sai thì sửa ngay; nhanh chóng khắc phục lỗi lầm. / Dám nhận lỗi và kịp thời sửa chữa.
Tagalog Meaning
Kapag nagkamali, huwag mag-atubiling itama. / Huwag matakot at agad ituwid ang mali. / Agad ayusin ang pagkakamali; huwag mahiyang magbago.
Sense（1）
When making a mistake, do not be afraid to correct it. Be quick to amend one's wrongs.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
When making a mistake, do not be afraid to correct it. Be quick to amend one's wrongs.
See correct answer
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ
See correct answer
He keeps the words 'Don't hesitate to correct your mistakes when you make them' in his heart, always striving for self-improvement.
He keeps the words 'Don't hesitate to correct your mistakes when you make them' in his heart, always striving for self-improvement.
See correct answer
彼は過ちては則ち改むるに憚ること勿れという言葉を心に刻んで、常に自己改善に努めています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
