Search results- Japanese - English

過ちては則ち改むるに憚ること勿れ

Hiragana
あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ
Proverb
Japanese Meaning
過ちに気づいたら、ためらわずすぐに改めるべきであるという教え。
Easy Japanese Meaning
まちがえたら、ためらわないで、すぐになおすことがたいせつだ
What is this buttons?

He keeps the words 'Don't hesitate to correct your mistakes when you make them' in his heart, always striving for self-improvement.

What is this buttons?
Related Words

過ち

Hiragana
あやまち
Noun
Japanese Meaning
男と女の間の過失、間違い、過失 / 不道徳; 姦通
Easy Japanese Meaning
人がしてしまったまちがい。また、してはだめなことをしてしまうこと。
What is this buttons?

He calmly examined the impact his youthful mistakes had on his later years and resolved to make a fresh start by taking responsibility for the consequences.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
ボツ / モツ
Kunyomi
なかれ /
Character
Jinmeiyō kanji negative
Japanese Meaning
否定 / 禁止
Easy Japanese Meaning
このもじは、なにかをしてはいけないといういみをあらわす。ふるいぶんしょうでよくつかわれる
Chinese (Simplified)
不要;不可 / 切莫
What is this buttons?

Hiragana
な / なかれ
Noun
Japanese Meaning
止めるべきことを示す漢字。また、「勿体」「勿論」などの熟語に用いられる。
Easy Japanese Meaning
してはいけないといういみのことば。むかしのいいかた。
Chinese (Simplified)
不要 / 不得 / 切勿
What is this buttons?

Of course, you must not tell his secret to others.

Chinese (Simplified) Translation

当然,不能把他的秘密告诉别人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

romanization

hiragana

憚る

Hiragana
はばかる
Verb
Japanese Meaning
ためらう、気後れする、遠慮する / 周囲への配慮から控えめにする、差し控える / 権勢や立場をかさに着て、周囲を圧倒するように振る舞う
Easy Japanese Meaning
まわりにきをつかって、するのをためらうこと。つよいようすで、まわりにちからをきかせること。
What is this buttons?

The junior researcher presented new ideas without hesitating in front of senior colleagues.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
そく
Kunyomi
すなわち / のっとる / のり
Character
Japanese Meaning
従う; 従う; 規則に従って
Easy Japanese Meaning
きそくやきまりにしたがうことや、そのきそくやきまりそのものをあらわすことば
What is this buttons?

Hiragana
のり
Noun
Japanese Meaning
決まり。おきて。基準となるきまり。 / 数学などで、ある事柄が常に成り立つことを示す法則・公式。 / 模範・手本とすべきもの。規範。 / のり。のっとること。ある基準に従うこと。
Easy Japanese Meaning
みんながまもるきまりのこと
Chinese (Simplified)
规则 / 准则 / 法则
What is this buttons?

There are strict rules in this school.

Chinese (Simplified) Translation

这所学校有严格的规定。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
そく
Counter
Japanese Meaning
counter for rules
Easy Japanese Meaning
きまり。ものごとをするときの、まもるべきやくそくのこと
Chinese (Simplified)
用于计数“规则”的量词 / 计量条文、规范的单位
What is this buttons?

There are three strict rules in this school.

Chinese (Simplified) Translation

这所学校有三条严格的规定。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
のり
Noun
Japanese Meaning
きまり。おきて。 / ある物事を成り立たせている条件や原理。法則。 / 手本。模範。よりどころ。
Easy Japanese Meaning
しゃかいでまもるべききまり。おこないのめやすになるきまり。
Chinese (Simplified)
法则 / 规则 / 准则
What is this buttons?

In this country, all people must obey the law.

Chinese (Simplified) Translation

在这个国家,所有人都必须遵守法律。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

人目を憚る

Hiragana
ひとめをはばかる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他人の目を気にして、目立たないようにふるまうこと / 周囲に知られたり見られたりするのを避けようとすること
Easy Japanese Meaning
まわりのひとの目や気持ちを気にして、めだたないようにふるまうこと
What is this buttons?

She still lives in a way that avoids being noticed by others, since she doesn't want people to find out about her past mistakes.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★