Skip to main content
Login

Edit histories of dictionaries(45246)

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
顔向け
Parts of speech
Noun
Meaning(English)
facing or meeting someone; showing one's face, especially when ashamed
Meaning(Japanese)
人に顔を合わせること。特に、恥ずかしさや申し訳なさから会う資格や面目があること。
Meaning(English)
facing or meeting someone; showing one's face, especially when ashamed
Editor's comment

create from word_tag_map: 299986 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
顔に泥を塗る
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To disgrace or shame someone by damaging their honor or reputation.
Meaning(Japanese)
他人の名誉や面目を傷つけ、恥をかかせる。
Meaning(English)
To disgrace or shame someone by damaging their honor or reputation.
Editor's comment

create from word_tag_map: 299985 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
顔に書いてある
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Describes feelings or thoughts being clearly shown on one's face and easily understood by others.
Meaning(Japanese)
気持ちや考えが表情に表れていて、他人にすぐ分かるさま。
Meaning(English)
Describes feelings or thoughts being clearly shown on one's face and easily understood by others.
Editor's comment

create from word_tag_map: 299984 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
貝になる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to clam up; to become silent and refuse to speak
Meaning(Japanese)
口を閉ざして何も語らない状態になる。
Meaning(English)
to clam up; to become silent and refuse to speak
Editor's comment

create from word_tag_map: 299980 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
恩に着せる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to make someone feel obliged or grateful for a favor one has done
Meaning(Japanese)
施した恩や好意を相手に意識させ、ありがたく思うように仕向ける。
Meaning(English)
to make someone feel obliged or grateful for a favor one has done
Editor's comment

create from word_tag_map: 299979 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
尾を引く
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
For an effect, feeling, or aftereffect to continue even after the original event has ended.
Meaning(Japanese)
物事の影響や余韻が、終わった後もなお続く。
Meaning(English)
For an effect, feeling, or aftereffect to continue even after the original event has ended.
Editor's comment

create from word_tag_map: 299978 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
終わりを告げる
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to announce or signal that something has come to an end
Meaning(Japanese)
物事が終わったことを知らせる。
Meaning(English)
to announce or signal that something has come to an end
Editor's comment

create from word_tag_map: 299977 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
折り目正しい
Parts of speech
Adjective
Meaning(English)
polite, proper, and well-mannered in behavior or attitude
Meaning(Japanese)
礼儀作法や態度がきちんとしていて、まじめで節度がある。
Meaning(English)
polite, proper, and well-mannered in behavior or attitude
Editor's comment

create from word_tag_map: 299976 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
折り入って
Parts of speech
Adverb
Meaning(English)
earnestly and formally, as when making a special request or seeking a serious consultation
Meaning(Japanese)
特別に心を込めて、改まった用件を頼んだり相談したりするさま。
Meaning(English)
earnestly and formally, as when making a special request or seeking a serious consultation
Editor's comment

create from word_tag_map: 299974 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
及びもつかない
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
Far beyond one's ability to reach, attain, or compare with.
Meaning(Japanese)
とうてい達することができないほど差がある。
Meaning(English)
Far beyond one's ability to reach, attain, or compare with.
Editor's comment

create from word_tag_map: 299973 / word_tag_id: 215

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★