Skip to main content
Login

Edit histories of dictionaries(45246)

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
肩透かしを食う
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to be disappointed or deflated when the expected response or outcome does not occur
Meaning(Japanese)
期待していた反応や結果が得られず、気勢をそがれる。
Meaning(English)
to be disappointed or deflated when the expected response or outcome does not occur
Editor's comment

create from word_tag_map: 300009 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
敵を討つ
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to avenge an ally or family member by retaliating against the person who defeated or killed them
Meaning(Japanese)
味方や身内を倒した相手に仕返しをする。
Meaning(English)
to avenge an ally or family member by retaliating against the person who defeated or killed them
Editor's comment

create from word_tag_map: 300008 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
片が付く
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to be settled or resolved; to come to an end
Meaning(Japanese)
物事の処理や解決が終わる。
Meaning(English)
to be settled or resolved; to come to an end
Editor's comment

create from word_tag_map: 300007 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
肩入れ
Parts of speech
Noun
Meaning(English)
Favoring and giving support to a particular person, group, or cause.
Meaning(Japanese)
特定の人や物事をひいきして力を貸すこと。
Meaning(English)
Favoring and giving support to a particular person, group, or cause.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300006 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
数えるほど
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
So few in number or frequency that they can be counted on one's fingers.
Meaning(Japanese)
数量や回数が非常に少なく、指で数えられる程度であること。
Meaning(English)
So few in number or frequency that they can be counted on one's fingers.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300005 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
風の便りに聞く
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to hear something through a rumor or indirect source
Meaning(Japanese)
どこからともなく伝わってきたうわさや知らせとして耳にする。
Meaning(English)
to hear something through a rumor or indirect source
Editor's comment

create from word_tag_map: 300004 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
舵を取る
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To steer or direct the course of a ship, vehicle, or similar means of transport.
Meaning(Japanese)
船や車などの進む方向を操作する。
Meaning(English)
To steer or direct the course of a ship, vehicle, or similar means of transport.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300003 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
貸しを作る
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
to put someone in one's debt, creating an obligation that may later be repaid
Meaning(Japanese)
相手に恩義を感じさせ、後で見返りを期待できる立場になる。
Meaning(English)
to put someone in one's debt, creating an obligation that may later be repaid
Editor's comment

create from word_tag_map: 300002 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
風上にも置けない
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
So contemptible or dishonorable that one is unworthy of being treated as a companion or decent person.
Meaning(Japanese)
人として卑劣で、仲間として扱う価値もないほど軽蔑すべきである。
Meaning(English)
So contemptible or dishonorable that one is unworthy of being treated as a companion or decent person.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300001 / word_tag_id: 215

Edited 4 months ago
BooQs BooQs

Addition of item ( Adopted )

Headword(Japanese)
風穴を開ける
Parts of speech
Phrase
Meaning(English)
To break through a closed or stagnant situation and bring about new movement or change.
Meaning(Japanese)
閉じた状況や停滞した状態に、新しい動きや変化をもたらす。
Meaning(English)
To break through a closed or stagnant situation and bring about new movement or change.
Editor's comment

create from word_tag_map: 300000 / word_tag_id: 215

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★