Edit histories of dictionaries（19409）
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
classifier
Meaning(Japanese)
機械や装置を数える際に用いる類別語。つまり、機械類を表現する際の数量を数える単位として使われる。
Meaning(Japanese)
機械や装置を数える際に用いる類別語。つまり、機械類を表現する際の数量を数える単位として使われる。
Meaning(English)
for machines
Editor's comment
create from word_tag_map: 116841 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
classifier
Meaning(Japanese)
書籍を数える際に用いる助数詞で、『冊』に相当する用法
Meaning(Japanese)
書籍を数える際に用いる助数詞で、『冊』に相当する用法
Meaning(English)
for books
Editor's comment
create from word_tag_map: 116840 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
classifier
Meaning(Japanese)
長くて細いもの（例：川、蛇、帯状の物など）を数えるための量詞
Meaning(Japanese)
長くて細いもの（例：川、蛇、帯状の物など）を数えるための量詞
Meaning(English)
for long thin things
Editor's comment
create from word_tag_map: 116839 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
classifier
Meaning(Japanese)
動物・船などの乗り物・器物に用いる類別詞（量詞）／一対のものの片方
Meaning(Japanese)
動物・船などの乗り物・器物に用いる類別詞（量詞）／一対のものの片方
Meaning(English)
for animals/one of a pair
Editor's comment
create from word_tag_map: 116838 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
classifier
Meaning(Japanese)
一般的な類別詞。物の数量を数える際に用いられる（中国語における一般的な量詞の一つ）。
Meaning(Japanese)
一般的な類別詞。物の数量を数える際に用いられる（中国語における一般的な量詞の一つ）。
Meaning(English)
general classifier
Editor's comment
create from word_tag_map: 116837 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
particle
Meaning(Japanese)
だけ、ただ
Meaning(Japanese)
だけ、ただ
Meaning(English)
(only/just) ze1
Editor's comment
create from word_tag_map: 116836 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
particle
Meaning(Japanese)
相手に行動を促す催促のニュアンスを持つ語尾助詞。 / 説明や納得を促す、根拠を示す語尾の意味合いの助詞。
Meaning(Japanese)
相手に行動を促す催促のニュアンスを持つ語尾助詞。 / 説明や納得を促す、根拠を示す語尾の意味合いの助詞。
Meaning(English)
sentence-final particle combining urging with an obvious/explanatory tone; often rendered as 'come on; you know'
Editor's comment
create from word_tag_map: 116835 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
particle
Meaning(Japanese)
そのうえ / さらに / 〜も（また）
Meaning(Japanese)
そのうえ / さらに / 〜も（また）
Meaning(English)
(in addition) tim1
Editor's comment
create from word_tag_map: 116834 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
particle
Meaning(Japanese)
文末に用いて、話し手の発話内容に対する確認、推測、または疑問のニュアンスを付与する助詞と考えられる。
Meaning(Japanese)
文末に用いて、話し手の発話内容に対する確認、推測、または疑問のニュアンスを付与する助詞と考えられる。
Meaning(English)
(guessing) gwaa3
Editor's comment
create from word_tag_map: 116833 / word_tag_id: 96
Edited about 2 months ago
BooQs
Addition of item （ Adopted ）
Headword(Chinese)
Parts of speech
particle
Meaning(Japanese)
文末に置かれ、疑問、驚き、または反語的な意図を表す助詞。 / 疑問や驚嘆、不信感を示す語尾表現として用いられる終助詞。
Meaning(Japanese)
文末に置かれ、疑問、驚き、または反語的な意図を表す助詞。 / 疑問や驚嘆、不信感を示す語尾表現として用いられる終助詞。
Meaning(English)
sentence-final interrogative particle expressing doubt/surprise; often marks rhetorical questions or disbelief
Editor's comment
create from word_tag_map: 116832 / word_tag_id: 96
