Edit histories of example sentences（122）
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After playing all day, I zonk out on the couch.
Japanese Translation
一日中遊んだ後、私はソファでぐっすり眠ってしまいました。
English Translation
After playing all day, I zonk out on the couch.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Can you share the deets with me about the party?
Japanese Translation
パーティーに関する詳細を教えてくれませんか？
English Translation
Can you share the deets with me about the party?
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The picnic basket is ours.
Japanese Translation
ピクニックのかごは私たちのものです。
English Translation
The picnic basket is ours.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The teacher was unfazed by the noisy classroom.
Japanese Translation
先生は騒がしい教室にも動じなかった。
English Translation
The teacher was unfazed by the noisy classroom.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Even when the project faced unexpected challenges, she remained unfazed and continued her work with determination.
Japanese Translation
プロジェクトが予期せぬ課題に直面しても、彼女は動じることなく、決意を持って作業を続けました。
English Translation
Even when the project faced unexpected challenges, she remained unfazed and continued her work with determination.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After a long day at work, I decided to catch some Z's to feel more energized.
Japanese Translation
仕事で忙しい一日の後、もっと元気になるために仮眠を取ることにしました。
English Translation
After a long day at work, I decided to catch some Z's to feel more energized.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I plan to catch some Z's after dinner.
Japanese Translation
夕食後にぐっすり眠る予定です.
English Translation
I plan to catch some Z's after dinner.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After a long day at work, I need to catch some Z's to feel refreshed.
Japanese Translation
仕事での長い一日の後は、リフレッシュするためにしっかりと眠る必要があります。
English Translation
After a long day at work, I need to catch some Z's to feel refreshed.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After receiving the unexpected challenge, she decided to put pedal to the metal to finish the project on time.
Japanese Translation
予期せぬ挑戦を受け、彼女はプロジェクトを期限内に完成させるために全力で取り組むことに決めた。
English Translation
After receiving the unexpected challenge, she decided to put pedal to the metal to finish the project on time.
Edited about 1 year ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
When the project deadline approached, Michael decided to put pedal to the metal to achieve success.
Japanese Translation
プロジェクトの締め切りが近づいたとき、マイケルは成功を収めるために全力を尽くすことに決めました。
English Translation
When the project deadline approached, Michael decided to put pedal to the metal to achieve success.
