Edit histories of example sentences（122）
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The old mansion was riddled with secrets.
Japanese Translation
その古い邸宅は秘密に満ちていた.
English Translation
The old mansion was riddled with secrets.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Bullets riddled his jacket with holes.
Japanese Translation
彼のジャケットは弾丸で穴だらけになった。
English Translation
Bullets riddled his jacket with holes.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The teacher will riddle the students with a simple puzzle.
Japanese Translation
先生は生徒にシンプルななぞなぞを出す。
English Translation
The teacher will riddle the students with a simple puzzle.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I will riddle you with a new puzzle every day.
Japanese Translation
毎日、新しいパズルであなたになぞなぞを出します。
English Translation
I will riddle you with a new puzzle every day.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
During the battle, the soldiers riddled the enemy bunker with bullets.
Japanese Translation
戦いの間、兵士たちは敵のバンカーを弾丸で穴だらけにした。
English Translation
During the battle, the soldiers riddled the enemy bunker with bullets.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Her notes were riddled with mistakes.
Japanese Translation
彼女のノートは間違いだらけだった。
English Translation
Her notes were riddled with mistakes.
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Can you hold my bag for a moment?
Japanese Translation
少しの間、私のバッグを持ってもらえますか？
English Translation
Can you hold my bag for a moment?
Edited 10 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Every morning, I groom my dog to keep it clean and tidy.
Japanese Translation
毎朝、私は犬を毛づくろいして、常に清潔で整った状態に保ちます.
English Translation
Every morning, I groom my dog to keep it clean and tidy.
Edited 11 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The teacher explained that plural forms often end with an -s.
Japanese Translation
先生は、複数の形がしばしば-sで終わると説明しました.
English Translation
The teacher explained that plural forms often end with an -s.
Edited 11 months ago
Sa
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I accidentally spilled coffee on my boss during the meeting, and I'm never going to live that down.
Japanese Translation
会議中にうっかり上司にコーヒーをこぼしてしまい、その失敗は決して消し去ることができないだろう。
English Translation
I accidentally spilled coffee on my boss during the meeting, and I'm never going to live that down.
