Edit histories of example sentences（5369）
Edited 3 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
She wore a dress adorned with sequins.
Japanese Translation
彼女はスパンコールで飾られたドレスを着ていた。
English Translation
She wore a dress adorned with sequins.
Original's SSML
Edited 3 months ago
You Aitch
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The curious explorer decided to peer into the ancient ruins in search of lost treasures.
Japanese Translation
好奇心旺盛な探検家は、失われた宝物を求めて古代遺跡を詳しく覗き込むことにした。
English Translation
The curious explorer decided to peer into the ancient ruins in search of lost treasures.
Edited 3 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The students were uniformly dressed in their school uniforms.
Japanese Translation
生徒たちは一様に制服を着ていた。
English Translation
The students were uniformly dressed in their school uniforms.
Original's SSML
Edited 3 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
Ontology is a branch of philosophy that studies the nature of existence.
Japanese Translation
存在論は存在の本質を研究する哲学の一分野である。
English Translation
Ontology is a branch of philosophy that studies the nature of existence.
Original's SSML
Edited 3 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The movie was execrable.
Edited 3 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
She showed great tenacity in pursuing her dreams.
Edited 4 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
She made an insinuation about his intentions.
Japanese Translation
Edited 5 months ago
You Aitch
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
During the data review, the analyst decided to discrepant the measurements to uncover subtle inconsistencies in the results.
Edited 5 months ago
You Aitch
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
I'm up for trying the new cafe downtown this afternoon.
Edited 5 months ago
You Aitch
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
I'm up for trying the new cafe downtown this afternoon.
