Last Updated：2025/10/30

nu vinde blana ursului din pădure

See correct answer

確実に物事が成立するまで、成功や成果を当たり前と考えて先走ってはいけない / 確定していない利益や結果をあてにするな、結果が得られるまでは期待しないことが大切である

Source Word

nu vinde blana ursului din pădure

Proverb

English Meaning

don't sell the skin till you have caught the bear

Sunt încântat de ofertă, dar nu vinde blana ursului din pădure până când nu avem toate detaliile confirmate.

その申し出は嬉しいが、すべての詳細が確定するまでは森にいる熊の毛皮を売るな。

I'm pleased with the offer, but don't sell the bear's skin while it's still in the forest; wait until all the details are confirmed.