spłynąć jak woda po kaczce

IPA(Pronunciation)

idiomatic intransitive perfective

（慣用句）批判・侮辱・忠告・非難などが全く影響を与えないさまを表す。「馬の耳に念仏」「暖簾に腕押し」「どこ吹く風だ」といったニュアンス。

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to be like water off a duck's back

Pomimo zaostrzonej krytyki, ona zawsze udowadnia, że negatywne komentarze spłynąć jak woda po kaczce.

厳しい批判にもかかわらず、彼女は常に否定的なコメントがまるで水が鴨の羽をすべるかのようだと証明しています.

Despite harsh criticism, she always proves that negative comments are like water off a duck's back.

spływać jak woda po kaczce

（ imperfective ）