pójść z prądem

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic intransitive perfective

流れに身を任せる / 大勢に従う / 周囲の雰囲気に流される / 多数派の意見に合わせる / 時流に乗る

English Meaning

(intransitive, idiomatic) to go with the tide (to go along or agree with the prevailing or popularly held opinion or perspective)

Mimo nacisku ze strony otoczenia, zdecydował się nie pójść z prądem i podążać własną ścieżką.

周囲からの圧力にもかかわらず、彼は流れに従わず、自分の道を進むことを決めた。

Despite pressure from his surroundings, he decided not to go with the tide and to follow his own path.

iść z prądem

（ imperfective ）