エヴァは市の中心部に自分のカフェを開業しました。

Ewa opened her own cafe in the city center.

彼はライバルの不正を知ると、自分の戦略で相手を出し抜き、交渉で優位に立つことに決めました。

When he learned about his rival's deceit, he decided to beat him at his own game and gain an advantage in the negotiations.

マレクは、相手の得意分野で相手を打ち負かす、すなわち相手の方法を利用してライバルを出し抜くことができる。

Marek can beat someone at their own game, that is, outsmart his opponents by using their own methods.

リスクを冒して、自分一人で古い車を修理しようと決めました。

I decided to take a risk and try to fix the old car on my own.

マレクはこの公園の隅々を手の甲のようによく知っており、それが彼を方向感覚の達人にしている。

Marek knows every nook of this park like the back of his hand, which makes him a master of orientation.

友人の助言を無視した彼は、結局自分自身を罰する行動に出て、その行動の結果に直面した。

When he ignored his friends' advice, he eventually started to self-punish and faced the consequences of his actions.

些細な失敗のたびに自分を責めるのは無意味です。過度の自己批判は前進につながらないからです。

It's not worth beating yourself up over every minor mistake, as excessive self-criticism doesn't lead to progress.

厳しい失敗に直面し、不屈の起業家は会社の崩壊の全責任を負うために、自ら罰を受ける決意をした。

In the face of heavy setbacks, the steadfast entrepreneur decided to take the punishment upon himself, accepting full responsibility for the company's collapse.