noun（33959）

その調査は、血小板の血栓形成能力が患者の健康にとって決定的であることを示した。

The study showed that the platelets' ability to form clots was crucial for the patient's health.

それでも現実主義者たちの間には、交渉が持続的な成果をもたらすだろうという期待があった。

Even among realists, there was hope that the negotiations would lead to lasting results.

報告者たちは委員会に調査結果を発表し、委員からの質問に答えました。

The rapporteurs presented their findings to the committee and answered questions from its members.

最高裁判所は今日、表現の自由に関する重要な判決を言い渡した。

The Supreme Court issued an important ruling today on freedom of expression.

ブラクテアーテ（薄い金のメダル）の装飾模様は、ヴァイキング時代の宗教観に新たな光を投げかける。

The decorative patterns on the bracteates shed new light on Viking Age religious beliefs.

博物館は、発掘で見つかった金製のブラクテアート（定冠詞の単数形）を展示した。

The museum exhibited the gold bracteate (definite singular form) that was found during the excavation.

記事の改善について人々が議論している利用者の議論ページをいくつか見つけました。

I found several user discussion pages where people discuss improvements to the articles.

馬たちはそれらの障害を問題なく飛び越えた。

The horses cleared the jumps without any problems.

私はその鍵をテーブルの上に置きましたが、今は見当たりません。

I put the keys on the table, but now they are gone.

その視線たちの力が彼女を黙らせた。

The power of the glances made her fall silent.