suffix（184）

カタルーニャ語では、縮小形を示す接尾辞がいくつかの名詞に付けられ、小ささや親しみのニュアンスを与えます。

In Catalan, a diminutive suffix is added to some nouns to give them a nuance of smallness or affection.

バレンシア方言では、「-è」の別綴表記として用いられる接尾辞（活用形）の一種が、特定の動詞の活用で代替表記として使われます。

カタルーニャ語では、接尾辞「〜可能な」が動詞の語幹に付いて、何かが可能であることや『できる』ことを表す形容詞を作ります。

In Catalan, the suffix meaning 'able' is added to a verb stem to form an adjective that indicates something is possible or can be done.

地名の住民を示す接尾辞は、たとえばバルセロナ出身者のような名詞や形容詞を形成します。

The suffix that denotes the inhabitants of a place forms nouns or adjectives, for example meaning 'a person from Barcelona'.

カタルーニャ語では、何かが通常存在する場所や物を表す名詞を作るための接尾辞が使われます。

In Catalan, there is a suffix used to form nouns that denote places or objects where something typically exists.

幾何学では、ポリゴンを表す接尾辞が五角形や六角形などの多角形の名称を作るのに使われます。

In geometry, the suffix that denotes polygons is used to form names such as pentagon and hexagon.

希望を表す語には抽象名詞化の接尾辞（状態や性質を表す）が含まれており、形容詞や動詞を状態や性質を表す抽象名詞に変えます。

A word meaning 'hope' contains the suffix that forms abstract nouns (denoting a state or quality), which turns adjectives or verbs into abstract nouns expressing a state or quality.

研究者たちは、多剤耐性の細菌株を除去できる新しいバクテリオファージを発見した。

Researchers have discovered a new bacteriophage capable of eliminating multi-drug-resistant bacterial strains.

カタルーニャ語では、形容詞から抽象的な状態や性質を表す名詞を作る接尾辞が形容詞を名詞に変えます。

In Catalan, a suffix that forms nouns from adjectives to denote abstract states or qualities turns adjectives into nouns.

ある方言では、「-triu」で終わる語の複数形を作る接尾辞（「-triu」の複数形）が使われます。

In some dialects, a suffix (the plural form of '-triu') is used to form the plurals of certain words ending in '-triu'.