Pronoun（366）
わらわ
Kanji
妾
Pronoun
archaic
humble
modern
Japanese Meaning
古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。
Easy Japanese Meaning
むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう
Chinese (Simplified) Meaning
古语，女性谦称：我 / 现代作品中，上流社会女性自称，带傲慢或尊贵语气：我
Chinese (Traditional) Meaning
（古語，女性自稱，謙）我 / （今，虛構語境，上流或高傲女性自稱）我
Korean Meaning
(고어·여성어·겸양) 나, 저 / (현대 작품에서·최상류층 여성의 거만한 말투) 나
Indonesian
aku; saya (arkais; tutur perempuan, rendah hati) / aku; saya (fiksi modern; dipakai perempuan ningrat yang angkuh)
Vietnamese Meaning
(cổ, lời nói phụ nữ, khiêm) tôi; thiếp / (văn hư cấu hiện đại, phụ nữ thượng lưu kiêu hãnh) ta; tôi
Tagalog Meaning
ako (sinauna; pambabae; mapagpakumbaba) / ako (sa modernong katha; pambabae; palalo ng mataas na uri)
Related Words
こんた
Pronoun
archaic
obsolete
possibly
Japanese Meaning
古風または廃用の二人称代名詞で、相手を指して『あなた』『お前』『きみ』などに相当する呼びかけの語。
Easy Japanese Meaning
むかしにつかわれた あなたをさす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
你（古语） / 汝（文言） / 尔（古称）
Chinese (Traditional) Meaning
你（古語；過時用法） / 汝（古語）
Korean Meaning
너 / 그대 / 당신
Indonesian
kamu (arkais) / engkau (arkais) / dikau (arkais)
Vietnamese Meaning
ngươi (cổ) / mi (cổ) / mày (khẩu ngữ; ngôi thứ hai)
Tagalog Meaning
ikaw / ka
Related Words
このかた
Kanji
この方
Pronoun
polite
Japanese Meaning
この方
Easy Japanese Meaning
とてもていねいに、あのひとをさしていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
那位（敬语） / 那个人（礼貌用语）
Chinese (Traditional) Meaning
那位（敬稱） / 那位人士 / 那個人（敬稱）
Korean Meaning
그분 / 그 사람(높임)
Indonesian
orang itu (sopan) / orang tersebut (sopan) / beliau
Vietnamese Meaning
người này (kính ngữ) / vị này
Tagalog Meaning
taong iyon (magalang) / siya (magalang) / ginoo/ginang na iyon
Related Words
翁
Hiragana
わし
Kanji
儂
Pronoun
humble
used by elderly men
Japanese Meaning
年を取った男性を敬って、または、へりくだって言う語。おきな。
Easy Japanese Meaning
としよりのおとこのひとがひかえめにじぶんをさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
我（谦称，年长男性自称） / 本人（谦称，年长男性用语）
Chinese (Traditional) Meaning
（謙稱，年長男子自稱）我 / 在下；鄙人（老年男子的自稱）
Korean Meaning
(늙은 남자가 겸손하게) 나 / (늙은 남자가 겸손하게) 저
Indonesian
saya (merendah, dipakai oleh pria lanjut usia) / aku (merendah, dipakai oleh pria lanjut usia)
Vietnamese Meaning
tôi (khiêm nhường, dùng bởi đàn ông cao tuổi) / ta (khiêm nhường, dùng bởi đàn ông cao tuổi)
Tagalog Meaning
ako (mapagpakumbaba; gamit ng matatandang lalaki)
Related Words
じ
Kanji
児
Pronoun
Japanese Meaning
こども / 子ども / こ / 子 / 児童 / 未成年者
Easy Japanese Meaning
こどもをさすことばです
Chinese (Simplified) Meaning
孩子 / 儿童 / 幼儿
Chinese (Traditional) Meaning
兒童 / 小孩
Korean Meaning
아이, 어린이(…의 자식)
Indonesian
anak / kanak-kanak
Vietnamese Meaning
đứa trẻ / trẻ nhỏ / nhi đồng
Tagalog Meaning
bata / sanggol / anak
Related Words
わたす
Kanji
私
Pronoun
dialectal
Japanese Meaning
自分自身を指す一人称の代名詞。「わたし」「わたくし」の変形・方言形として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ちいきのことばで、じぶんをさすことば。わたしとおなじいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
我（方言） / 我本人（方言）
Chinese (Traditional) Meaning
我（方言） / 我（作受詞）
Korean Meaning
나 / 저
Indonesian
saya / aku
Vietnamese Meaning
tôi (đại từ ngôi thứ nhất, phương ngữ) / ta (ngôi thứ nhất, phương ngữ) / mình (ngôi thứ nhất, thân mật, phương ngữ)
Tagalog Meaning
ako / sa akin
Related Words
し
Pronoun
Japanese Meaning
韓国語の三人称単数代名詞「彼／彼女／それ」に相当する日本語の意味を考える。
Easy Japanese Meaning
じぶんやあいてではないひとやものをさすことば。じぶんをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
第三人称代词：他、她、它 / 反身代词：自己 / 泛指代词：某人/人们
Chinese (Traditional) Meaning
他／她／它 / 自己 / 一般人
Korean Meaning
그; 그녀; 그것(3인칭 대명사) / 자기; 자신(재귀 대명사)
Indonesian
dia (orang ketiga) / itu / seseorang; diri sendiri
Vietnamese Meaning
anh ấy/cô ấy/nó / một người; bản thân (mình)
Tagalog Meaning
siya / ito / sarili
Related Words
そりゃあ
Pronoun
informal
regional
Japanese Meaning
それはねえ、それについてはねえ（主に口語で、相手の発言や状況に応じて「まあそれは」「そりゃあそうだ」などと受ける言い方）
Easy Japanese Meaning
人や物ごとをさしていうことばで それはねえ という気持ちをこめた言いかた
Chinese (Simplified) Meaning
那个 / 那个人（他/她，口语） / 那（用于“那是”）
Chinese (Traditional) Meaning
那個（指前述事物或情況） / 他／她（指那個人）
Korean Meaning
그거야 / 그 사람 / 그것
Indonesian
itu / dia (laki-laki/perempuan) / yang itu
Vietnamese Meaning
điều đó; cái đó (khẩu ngữ, địa phương) / người đó; anh ấy/cô ấy (khẩu ngữ, địa phương)
Tagalog Meaning
iyan / siya
Related Words
大上
Hiragana
おおうえ / おほうえ
Pronoun
honorific
Japanese Meaning
大上（だいじょう／おおうえ）は、日本語の古語表現で、身分の高い人の母親を敬って指す二人称の敬称的な代名詞として用いられることがある語です。ただし、現代日本語ではほとんど用いられない、非常に古風・雅語的・文語的な表現です。
Easy Japanese Meaning
みやびなひとのおかあさんを、ていねいによぶことば
Chinese (Simplified) Meaning
（敬语）您母亲（尤指贵族或尊贵之人之母） / 对他人母亲的尊称；令堂、尊母
Chinese (Traditional) Meaning
（敬稱）您的母親 / （敬稱）對尊貴者之母親的稱呼
Korean Meaning
(존칭) 댁의 어머니 / (귀족에게) 상대의 어머니를 높여 이르는 말
Indonesian
ibunda Anda (kehormatan; untuk kalangan bangsawan) / ibu Anda yang terhormat (khusus bangsawan)
Vietnamese Meaning
(kính ngữ) mẫu thân của ngài (mẹ của bậc quý nhân) / thân mẫu của người tôn quý (cách xưng tôn)
Tagalog Meaning
(pampaggalang) ang inyong ina / ina ng kausap na maharlika
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
何色
Hiragana
なにいろ
Pronoun
Japanese Meaning
何色（なにいろ）は、物や光の色の種類をたずねるときに用いる語。「どんな色」「どのような色」を意味する疑問詞的な表現。
Easy Japanese Meaning
色をたずねることばで、どの色かを聞くときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
什么颜色 / 哪种颜色
Chinese (Traditional) Meaning
什麼顏色 / 哪種顏色
Korean Meaning
무슨 색 / 어떤 색
Indonesian
warna apa / berwarna apa
Vietnamese Meaning
màu gì / màu nào
Tagalog Meaning
anong kulay / kulay ano
Related Words
Japanese - English
