本文へスキップ

ヘルプ

辞書の項目・例文を改善する

変更の申請、審査、音声の更新に関する注意点を説明します。

編集を始める

  1. ログインし、修正したい単語や例文を開きます。
  2. 単語は「項目を編集する」、例文は「例文を編集する」を押します。
  3. 誤りを修正し、表示されている項目や変更内容を確認します。
  4. 「更新する」を押します。

編集できるかどうかは、その辞書の権限設定によります。ボタンが出ない・アクセスできない場合は辞書の管理者へご確認ください。

申請と反映の違い

変更がすぐ反映されるか、審査待ちになるかは、辞書の設定・編集内容・利用者の権限によって変わります。 常に管理者の承認を待つわけではありません。

審査待ちの場合は、更新後の案内や「編集内容を見る」「申請済み」のリンクから内容と状態を確認してください。未採用の自分のリクエストは「リクエストを取り下げる」から取り下げられます。採用済みの変更を元に戻したい場合は、現在の内容から新たな修正を申請してください。

採用された辞書の変更は、関連する辞書由来の復習問題にも反映されます。背景処理があるため、その場ですべての表示や音声が切り替わるとは限りません。

見出し語・原文と音声を合わせる

「見出し語のSSML」「原文のSSML」が表示される辞書では、本文を変更したらSSML内の読み上げる文章も確認してください。古い文章がSSMLに残っていると、音声が本文と一致しないことがあります。

「テンプレートを生成する」から作り直す場合は、以前の声や発音の調整が上書きされることに注意してください。詳しくはSSMLの設定をご覧ください。

重複する項目を増やさない

新しい項目を追加する前に、同じ辞書で見出し語を検索してください。同じ見出し語・品詞・内容の項目がある場合は、既存の項目を修正します。

同じ表記でも品詞が異なる場合は、別の項目として追加することがあります。語源や用法が異なる項目もあるため、表記が同じという理由だけでまとめたり、必要な意味を削除したりしないでください。判断に迷う場合は、変更内容に意図を記し、辞書の管理者に確認してください。

よい修正にするために

品詞・例文・発音記号(IPA)は、確認できる情報をできるだけ補ってください。必要な項目は辞書の設定によって異なります。分からない値を推測で埋めず、辞書の入力条件と案内を確認します。

意味・品詞・用例が同じ用法を指しているか確認し、例文と訳も読み合わせてください。複数の意味を整理するときは、必要な意味や例文を失わないようにします。AIの提案や自動翻訳は、内容を確認してから採用してください。

権限を渡す方法は辞書の編集者・管理者を設定するをご覧ください。