Search results- Japanese - English
Keyword:
それどころか
Conjunction
Japanese Meaning
前に述べた事柄を否定し、反対の内容を述べるときに用いる接続詞。『それどころか、実際には〜だ』のように用い、英語の “on the contrary” に相当する。
Easy Japanese Meaning
前に言ったことをつよくひていして、まったくちがうことを言うときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
相反;恰恰相反 / 不但不……,反而……
Chinese (Traditional) Meaning
恰恰相反 / 不但不是那樣,反而…
Korean Meaning
오히려 / 그렇기는커녕 / 반대로
Vietnamese Meaning
trái lại / ngược lại / thậm chí còn
Related Words
のだ
Hiragana
のだ / んだ
Phrase
Japanese Meaning
理由・原因・事情などを説明・強調して述べるときに用いる表現 / 話し手の強い決意や主張を表す言い方 / 聞き手に対して行動を促したり、依頼・要求をやわらかく伝えるときの表現 / 物事の状態や様子について、感嘆や気づきを込めて説明するときに用いる言い方
Easy Japanese Meaning
りゆうやげんいんをくわしくせつめいしたり、つよくつたえたりするときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于说明并强调原因、理由或根据 / 表示说话者的决心或断定 / 用于请求或促使对方采取行动,或对事物状态作感叹式说明
Chinese (Traditional) Meaning
強調原因、理由、根據的陳述 / 表示說話者的斷定或決心 / 請求對方採取行動,或以感嘆語氣說明事物的樣子與狀態
Korean Meaning
이유·원인·근거를 밝히며 단정하는 종결 표현 / 화자의 결의·의지를 드러내는 단호한 어조 / 청자에게 행동을 요구하거나 상태를 감탄조로 설명할 때 쓰는 어조
Vietnamese Meaning
Cấu trúc nhấn mạnh nguyên nhân, lý do, căn cứ; khẳng định mang tính giải thích / Biểu thị quyết tâm của người nói; yêu cầu người nghe thực hiện hành động / Giải thích/nhấn mạnh trạng thái, dáng vẻ theo lối cảm thán
Tagalog Meaning
panghudyat ng paliwanag ng dahilan/batayan / pahayag ng pagtitiyak o determinasyon ng nagsasalita / himok sa kausap na kumilos; masiglang paglalarawan ng anyo/kalagayan
Related Words
んで
Particle
abbreviation
alt-of
contraction
Japanese Meaning
話し言葉で「ので」が縮約された形。「…から」「…という理由で」といった理由・原因を表す接続助詞的な用法。 / 「〜するので」の「する」の連用形「し」+「ので」が音便化して一語のように発音・表記される形。「〜して、それで」「〜したので」といった意味合いで、前の動作・状態を受けて後件が続くときに用いられる。
Easy Japanese Meaning
「ので」がくだけた話しことばになったかたちで、りゆうをあらわすときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
因为;由于(「ので」的口语缩写) / 因此;所以(表示因果连接)
Chinese (Traditional) Meaning
「ので」的口語縮約形 / 表示原因、理由:因為、由於
Korean Meaning
…해서; …이므로; …때문에 / ‘ので’의 구어적 축약형
Vietnamese Meaning
vì..., nên... / bởi vì; do...
Related Words
いつわ
Kanji
逸話
Noun
Japanese Meaning
短く興味深い話、特に歴史上の人物や出来事にまつわるもの。 / ちょっとした出来事や体験を面白く語った話。
Easy Japanese Meaning
ある人やできごとについての ちいさなおもしろい はなし
Chinese (Simplified) Meaning
轶事 / 逸闻 / 趣闻
Chinese (Traditional) Meaning
軼事 / 趣聞 / 逸聞
Korean Meaning
일화 / 흥미로운 사건이나 이야기 / 전해 내려오는 짤막한 이야기
Vietnamese Meaning
giai thoại / mẩu chuyện ngắn thú vị về sự kiện/nhân vật
Related Words
ぜに
Kanji
銭
Proper noun
Japanese Meaning
銭: 日本の姓の一つ。主に西日本を中心に見られる姓。 / 銭: 古くは硬貨・金銭を意味する一般名詞だが、日本ではそれが転じて姓として用いられる場合がある。
Easy Japanese Meaning
にほんのみょうじのひとつで、おなまえとしてつかわれることば
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏“銭” / 姓氏“钱”(对应日文“銭”)
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏「銭」 / 姓氏(日本)
Korean Meaning
일본의 성씨 / 銭 자를 쓰는 성씨
Vietnamese Meaning
họ Nhật Bản "Zeni" (chữ 銭) / một họ của người Nhật
Related Words
ぜに
Kanji
銭
Noun
broadly
historical
Japanese Meaning
丸い形で中央に四角い穴が開いた銭貨 / 金銭、金」「意味から転じた家紋の一種で、銭の図案を用いたもの
Easy Japanese Meaning
むかしのおかねで、まんなかにしかくいあながあいたこいん。またおかねのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
中间方孔的圆形钱币(铜钱) / 金钱;钱财 / 以圆钱为图案的家纹
Chinese (Traditional) Meaning
方孔圓錢(中間為方孔的圓形古錢) / 金錢 / 以圓錢圖案為主的家紋
Korean Meaning
가운데 사각 구멍이 있는 옛 일본의 둥근 동전 / 돈, 금전 / 둥근 동전 무늬를 본뜬 가문(家紋)
Vietnamese Meaning
đồng tiền tròn có lỗ vuông (đồng xu cổ) / tiền bạc (khẩu ngữ) / gia huy có mô-típ đồng tiền tròn
Related Words
としは
Kanji
年端
Noun
Japanese Meaning
年齢 / 年数 / 老い具合
Easy Japanese Meaning
人がうまれてからのねんすうをあらわすことばで、その人のとしをいう
Chinese (Simplified) Meaning
年龄 / 岁数 / 年纪
Chinese (Traditional) Meaning
年齡 / 歲數 / 年紀
Korean Meaning
나이 / 연령
Vietnamese Meaning
tuổi / tuổi tác / số tuổi
Related Words
ってば
Particle
Japanese Meaning
ってば:文末に用いられる口語的な終助詞的表現で、相手に対する不満・いらだち・強い主張・念押しなどを込めて、自分の言ったことや感情を強調する働きを持つ。「だから〜ってば」「もう〜ってば」のように用いられる。
Easy Japanese Meaning
自分の言いたいことをつよく言うときや、聞いてくれない人にいらだつ気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
句尾助词,强调说话内容 / 表示烦躁、不耐烦的语气 / 用于重复提醒或带责备语气
Chinese (Traditional) Meaning
句末助詞,帶有不耐煩或惱怒的強調語氣 / 用於重申己意,提醒或催促對方注意
Korean Meaning
문말에서 요점을 강조하고 짜증을 드러내는 조사. / 상대가 안 듣는 상황에서 ‘말했잖아’라는 뉘앙스로 다시 강조하는 말끝. / 구어에서 반복·재촉의 느낌을 주는 강조 표지.
Vietnamese Meaning
nhấn mạnh điều vừa nói với sắc thái bực bội / tỏ ý khó chịu, sốt ruột; thúc giục người nghe / nhắc lại kèm trách nhẹ vì không nghe/không hiểu
Related Words
それなら
Conjunction
Japanese Meaning
前に述べられた事柄を受けて、「そのような状況であるならば」「そうであるなら」という条件・前提を示し、次に来る内容を導く接続詞。
Easy Japanese Meaning
もしそうであるならというときに、つぎのことを言い出すときに使うことば
Chinese (Simplified) Meaning
如果是那样的话 / 既然如此 / 在那种情况下
Chinese (Traditional) Meaning
那樣的話 / 既然如此 / 如果是那樣
Korean Meaning
그렇다면 / 그 경우에는 / 그럴 경우에는
Vietnamese Meaning
nếu vậy / vậy thì / trong trường hợp đó
よか
Kanji
良か
Adjective
Japanese Meaning
よい・良い・善いの九州方言での形。「よか」「よかね」などの形で使われる。
Easy Japanese Meaning
いいのかわいい話しことばで、方言でつかわれることば
Chinese (Simplified) Meaning
好的 / 良好的 / 不错的
Chinese (Traditional) Meaning
好 / 良好 / 不錯的
Korean Meaning
좋다 / 훌륭하다 / 괜찮다
Vietnamese Meaning
tốt / được; ổn / hay; đẹp
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit