Last Updated：2026/01/10
Sentence
He didn't come late, on the contrary, he came early.
Chinese (Simplified) Translation
他不仅没有迟到，反而来得早。
Chinese (Traditional) Translation
他沒有遲到，反而來得早。
Korean Translation
그는 지각하지 않았다. 오히려 일찍 왔다.
Indonesian Translation
Dia tidak terlambat; malah dia datang lebih awal.
Vietnamese Translation
Anh ấy không đến muộn; ngược lại, anh ấy đến sớm.
Tagalog Translation
Hindi siya nahuli; sa halip, maaga siyang dumating.
Quizzes for review
See correct answer
He didn't come late, on the contrary, he came early.
See correct answer
彼は遅刻しなかった、それどころか早く来た。
Related words
それどころか
Conjunction
Japanese Meaning
前に述べた事柄を否定し、反対の内容を述べるときに用いる接続詞。『それどころか、実際には〜だ』のように用い、英語の “on the contrary” に相当する。
Easy Japanese Meaning
前に言ったことをつよくひていして、まったくちがうことを言うときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
相反；恰恰相反 / 不但不……，反而……
Chinese (Traditional) Meaning
恰恰相反 / 不但不是那樣，反而…
Korean Meaning
오히려 / 그렇기는커녕 / 반대로
Indonesian
sebaliknya / justru sebaliknya / malah kebalikannya
Vietnamese Meaning
trái lại / ngược lại / thậm chí còn
Tagalog Meaning
sa kabaligtaran / bagkus / sa halip
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
