Last Updated：2026/01/10
Sentence
The reason he is angry is because you broke the promise.
Chinese (Simplified) Translation
他生气是因为有人违背了约定。
Chinese (Traditional) Translation
他之所以生氣，是因為他違背了約定。
Korean Translation
그가 화가 난 것은 약속을 어겼기 때문이다.
Indonesian Translation
Dia marah karena janji itu dilanggar.
Vietnamese Translation
Anh ấy tức giận vì đã thất hứa.
Tagalog Translation
Galit siya dahil nilabag niya ang kanyang pangako.
Quizzes for review
See correct answer
The reason he is angry is because you broke the promise.
The reason he is angry is because you broke the promise.
See correct answer
彼が怒っているのは、約束を破ったからなのだ。
Related words
のだ
Hiragana
のだ / んだ
Phrase
Japanese Meaning
理由・原因・事情などを説明・強調して述べるときに用いる表現 / 話し手の強い決意や主張を表す言い方 / 聞き手に対して行動を促したり、依頼・要求をやわらかく伝えるときの表現 / 物事の状態や様子について、感嘆や気づきを込めて説明するときに用いる言い方
Easy Japanese Meaning
りゆうやげんいんをくわしくせつめいしたり、つよくつたえたりするときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
用于说明并强调原因、理由或根据 / 表示说话者的决心或断定 / 用于请求或促使对方采取行动，或对事物状态作感叹式说明
Chinese (Traditional) Meaning
強調原因、理由、根據的陳述 / 表示說話者的斷定或決心 / 請求對方採取行動，或以感嘆語氣說明事物的樣子與狀態
Korean Meaning
이유·원인·근거를 밝히며 단정하는 종결 표현 / 화자의 결의·의지를 드러내는 단호한 어조 / 청자에게 행동을 요구하거나 상태를 감탄조로 설명할 때 쓰는 어조
Indonesian
ungkapan penjelas yang menegaskan alasan, sebab, atau dasar / menyatakan tekad atau ketegasan pembicara / bentuk tegas untuk meminta/menyuruh pendengar; juga seruan eksplanatif tentang keadaan
Vietnamese Meaning
Cấu trúc nhấn mạnh nguyên nhân, lý do, căn cứ; khẳng định mang tính giải thích / Biểu thị quyết tâm của người nói; yêu cầu người nghe thực hiện hành động / Giải thích/nhấn mạnh trạng thái, dáng vẻ theo lối cảm thán
Tagalog Meaning
panghudyat ng paliwanag ng dahilan/batayan / pahayag ng pagtitiyak o determinasyon ng nagsasalita / himok sa kausap na kumilos; masiglang paglalarawan ng anyo/kalagayan
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
