He kowtowed before his superior, pleading for pardon.

他像磕头似地向上司道歉，恳求原谅。

他向上司像磕頭一樣道歉，懇求寬恕。

그는 상사에게 이마를 바닥에 닿을 듯이 숙여 사죄하고 용서를 빌었다.

Anh ta cúi đầu, xin lỗi cấp trên đến mức trán chạm đất và cầu xin được tha thứ.

Humingi siya ng tawad sa kanyang nakatataas, na parang itinutulak ang kanyang noo, at nagmakaawa ng kapatawaran.

Not understanding the explanation, he tried to get the teacher's attention by lightly poking the desk with his finger.

由于听不懂讲解，他用手指轻轻敲了敲桌子，想引起老师的注意。

因為聽不懂說明，他試圖用手指輕輕敲桌子來引起老師的注意。

설명이 이해되지 않아 그는 손가락으로 책상을 가볍게 두드려 선생님의 주의를 끌려고 했다.

Vì không hiểu lời giải thích, anh ấy cố gắng thu hút sự chú ý của giáo viên bằng cách gõ nhẹ vào bàn bằng ngón tay.

Dahil hindi niya maintindihan ang paliwanag, sinubukan niyang makuha ang pansin ng guro sa pamamagitan ng bahagyang pagtusok ng mesa gamit ang daliri.

The cat lightly pokes the small ball it is playing with using its front paw.

猫用前爪轻轻戳着正在玩的那个小球。

貓用前爪輕輕撥弄牠正在玩的那顆小球。

고양이가 놀고 있는 작은 공을 앞발로 가볍게 건드린다.

Con mèo dùng chân trước chạm nhẹ vào quả bóng nhỏ đang chơi.

Bahagyang tinutusok ng pusa ang maliit na bola na nilalaro nito gamit ang harapang paa.

On my way home, I fell and hit my forehead.

回家的路上摔倒了，撞到了额头。

回家的路上跌倒，撞到額頭了。

집에 오는 길에 넘어져 이마를 부딪치고 말았다.

Trên đường về nhà tôi đã ngã và đập trán.

She wiped the sweat from her forehead.

她擦了擦额头上的汗。

她擦了擦額頭的汗。

그녀는 이마의 땀을 닦았다.

Cô ấy lau mồ hôi trên trán.

Pinunasan niya ang pawis sa kanyang noo.

He touched his forehead.

他摸了摸额头。

他摸了摸額頭。

그는 이마를 만졌다.

Anh ấy sờ trán.

Hinawakan niya ang kanyang noo.

This room is as tiny as a cat's forehead.

这个房间只有猫额头那么大。

這個房間小得只有貓額那麼大。

이 방은 고양이 이마만큼밖에 안 된다.

Căn phòng này chỉ nhỏ bằng trán con mèo.

Ang kuwartong ito ay kasing liit lamang ng noo ng pusa.

He looked at the framed calligraphy and fell into deep thought.

他看着匾额上的字，深深地沉思起来。

他看著匾額上的字，陷入了沉思。

그는 이마에 적힌 글자를 보고 깊이 생각에 잠겼다.

Anh ta nhìn vào chữ trên khung rồi rơi vào trầm tư sâu sắc.

Tiningnan niya ang nakasulat sa noo at malalim na nag-isip.

This year's level of imports has significantly increased compared to last year.

今年的进口额比去年大幅增加。

今年的進口額與去年相比大幅增加。

올해의 수입액은 지난해에 비해 크게 증가했습니다.

Giá trị nhập khẩu năm nay đã tăng mạnh so với năm ngoái.

Ang halaga ng mga iniangkat ngayong taon ay tumaas nang malaki kumpara sa nakaraang taon.

This portrait of the champion is from last year's grand sumo tournament.

这块冠军匾属于去年的大相扑锦标赛冠军。

這塊優勝牌匾是去年的大相撲錦標賽冠軍的。

이 우승 액자는 지난해 대스모 토너먼트 우승자의 것입니다.

Phần thưởng vô địch này là của nhà vô địch giải đấu sumo năm ngoái.

Ang premyong ito ay pag-aari ng kampeon ng torneo ng sumo noong nakaraang taon.