Last Updated
：2026/01/05
額を突く
Hiragana
ひたいをつく / ぬかをつく
Verb
Japanese Meaning
頭を地面や床などに深く下げて礼をすること。ひれ伏す。
Easy Japanese Meaning
ひたいを地面やゆかにつけて、ふかくあやまったり人にしたがったりする
Chinese (Simplified) Meaning
磕头；叩首 / 以额触地表达臣服或谢罪 / 比喻卑躬屈膝、逢迎
Chinese (Traditional) Meaning
以額觸地行禮；叩頭 / 磕頭跪拜以示臣服 / 比喻卑躬屈膝、過度逢迎
Korean Meaning
이마를 땅에 대고 절하다 / 굽실거리다 / 비굴하게 복종하다
Vietnamese Meaning
khấu đầu / dập đầu lạy / quỳ lạy sát đất
Tagalog Meaning
yumukod na ilalapat ang noo sa sahig / magpatirapa bilang paggalang o pagpapasakop / magpakumbaba nang labis
Sense（1）
kowtow
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
Quizzes for review
See correct answer
He kowtowed before his superior, pleading for pardon.
See correct answer
彼は上司に対して額を突くように謝り、許しを請った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
