Search results- Japanese - English

Hiragana
あたま
Noun
derogatory
Japanese Meaning
(体の)頭部。首から上の部分。 / 知能や考える力を象徴する言い方。「頭がいい」など。 / 組織や集団の長。かしら。トップ。 / 物事の先端や始まりの部分。先頭。
Easy Japanese Meaning
からだのいちばんうえにあるぶぶん。めやみみ、はな、くちがある。
Chinese (Simplified) Meaning
脑袋(贬义) / 脑袋瓜子(贬义) / 脑壳(贬义)
Chinese (Traditional) Meaning
頭部(帶貶義) / 腦袋、腦子(輕蔑稱呼)
Korean Meaning
대가리 / 머리(비하적)
Vietnamese Meaning
cái đầu (miệt thị) / đầu óc (cách nói khinh miệt)
Tagalog Meaning
ulo (mapanlait)
What is this buttons?

Is his head really okay?

Chinese (Simplified) Translation

他的脑子真的没问题吗?

Chinese (Traditional) Translation

他的頭腦真的沒問題嗎?

Korean Translation

그의 정신이 정말 괜찮은 걸까?

Vietnamese Translation

Đầu anh ấy có thực sự ổn không?

Tagalog Translation

Ayos ba talaga ang ulo niya?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
とう
Counter
Japanese Meaning
頭(とう): 動物や昆虫などを数えるときに用いる助数詞。特に家畜など比較的大型の動物や、生物学において昆虫などを数える際に用いられる。
Easy Japanese Meaning
おおきな どうぶつや いえで そだてる どうぶつを かぞえる ことば。むしを べんきょうで かぞえる ときにも つかう。
Chinese (Simplified) Meaning
生物学中用于计数昆虫的量词 / 计数较大型动物或家畜的量词;“头” / 以“头”为单位的动物计数
Chinese (Traditional) Meaning
用於生物學中計數昆蟲的量詞。 / 計數較大型動物或家畜的量詞;相當於「頭」。
Korean Meaning
가축 등 비교적 큰 동물을 세는 단위 / (생물학) 곤충을 세는 단위
Vietnamese Meaning
Lượng từ đếm côn trùng (chỉ dùng trong sinh học). / Lượng từ đếm một số loài động vật lớn, gia súc; “đầu”.
Tagalog Meaning
pambilang para sa mga insekto (ginagamit lamang sa biyolohiya) / pambilang ng "ulo" para sa ilang malalaking hayop o alagang hayop
What is this buttons?

In this forest, there are more than one type of insect living.

Chinese (Simplified) Translation

这片森林里栖息着种类繁多的昆虫。

Chinese (Traditional) Translation

這片森林裡棲息著各式各樣的昆蟲,至少有一隻。

Korean Translation

이 숲에는 종류가 다양한 곤충이 한 마리 이상 서식하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Trong khu rừng này có ít nhất một con côn trùng phong phú về chủng loại đang sinh sống.

Tagalog Translation

Sa kagubatang ito, may isa o higit pang insekto mula sa maraming iba't ibang uri na naninirahan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

きまり悪い

Hiragana
きまりわるい / きまりがわるい
Kanji
決まり悪い
Adjective
Japanese Meaning
気まずい、恥ずかしい気持ち
Easy Japanese Meaning
ひとにしられて、はずかしくて、そのばにいたくないきもち
Chinese (Simplified) Meaning
尴尬的 / 不好意思的 / 羞愧的
Chinese (Traditional) Meaning
尷尬的 / 難為情的 / 不好意思的
Korean Meaning
겸연쩍다 / 민망하다 / 어색하다
Vietnamese Meaning
ngượng ngùng / xấu hổ / khó xử
Tagalog Meaning
naiilang / nahihiya / asiwa
What is this buttons?

When my slip of the tongue was pointed out during the presentation, I wanted to argue back, but seeing the other person's expression I felt embarrassed and ended up falling silent.

Chinese (Simplified) Translation

在发言时被指出说错了话,想反驳,但看到对方的表情感到尴尬,结果沉默了。

Chinese (Traditional) Translation

在發表時被指出說錯話,我本想反駁,但看到對方的表情覺得尷尬,最後還是沉默了。

Korean Translation

발표 중 말실수를 지적받아 반박하려 했지만 상대의 표정을 보고 겸연쩍어져 결국 말없이 입을 다물었다.

Vietnamese Translation

Trong buổi thuyết trình, khi có người chỉ ra chỗ tôi nói nhầm, tôi định phản bác nhưng nhìn thấy nét mặt người đó tôi cảm thấy ngượng và cuối cùng im lặng.

Tagalog Translation

Sa presentasyon, itinuro sa akin ang pagkakamali ko sa pagsasalita; sinubukan kong tumutol, ngunit nang makita ko ang ekspresyon ng kausap, napahiya ako at sa huli'y nanahimik na lamang.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

寝相が悪い

Hiragana
ねぞうがわるい
Adjective
Japanese Meaning
眠っているときの体勢や動き方が乱れていて、落ち着きがないさま / 睡眠中によく寝返りをうったり、布団を蹴飛ばしたりして、周囲の人の迷惑になるような寝方をすること
Easy Japanese Meaning
ねているときにからだがたくさんうごいて、ぶすいにみえるようす
Chinese (Simplified) Meaning
睡相不好 / 睡觉时不停翻动 / 睡觉不安稳
Chinese (Traditional) Meaning
睡相不佳 / 睡覺時翻來覆去 / 睡覺不安穩
Korean Meaning
잠버릇이 나쁘다 / 자는 동안 많이 뒤척이다 / 수면 자세가 고르지 않다
Vietnamese Meaning
hay lăn lộn khi ngủ / tư thế ngủ xấu / ngủ không yên
What is this buttons?

It's hard to sleep with him because he tosses and turns in his sleep.

Chinese (Simplified) Translation

他睡觉翻来覆去,所以和他一起睡很辛苦。

Chinese (Traditional) Translation

他睡相不好,和他一起睡很辛苦。

Korean Translation

그는 잠버릇이 안 좋아서 같이 자는 게 힘들다.

Vietnamese Translation

Vì anh ấy ngủ hay trở mình nên thật khó để ngủ cùng nhau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

きまりが悪い

Hiragana
きまりがわるい
Kanji
決まりが悪い
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
きまりが悪い(決まりが悪い):なんとなく気まずくて居心地が悪い、恥ずかしくて顔向けしにくい感じがするさま。 / 「きまり悪い」の表記ゆれ・言いやすくした言い方で、意味は同じ。
Easy Japanese Meaning
人の前ではずかしくて、そこにいるのがつらい気持ちだ。
Chinese (Simplified) Meaning
尴尬的 / 难为情的 / 不好意思的
Chinese (Traditional) Meaning
尷尬的 / 難為情的 / 不好意思的
Korean Meaning
난처하다 / 민망하다 / 어색하다
Vietnamese Meaning
ngượng ngùng, bối rối / khó xử / xấu hổ
What is this buttons?

I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

Chinese (Simplified) Translation

我对他的玩笑笑不出来,感到有些尴尬。

Chinese (Traditional) Translation

我對他的玩笑笑不出來,感到很尷尬。

Korean Translation

그의 농담에 웃을 수 없었고, 난처한 기분이 들었다.

Vietnamese Translation

Tôi không thể cười trước trò đùa của anh ấy, và cảm thấy ngượng ngùng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

縁起が悪い

Hiragana
えんぎがわるい
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
不吉であること。よくないことが起こりそうに感じられるさま。 / 運勢や運が悪いと感じられるさま。
Easy Japanese Meaning
よくないことが起こりそうでいやなかんじがするようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
不吉利的;不祥的 / 兆头不好;不吉之兆
Chinese (Traditional) Meaning
不吉利 / 不祥 / 不吉之兆
Korean Meaning
불길하다 / 상서롭지 않다 / 재수 없다
Vietnamese Meaning
xúi quẩy / điềm gở / báo hiệu điều chẳng lành
What is this buttons?

When I saw that black cat, I somehow felt it was a bad omen.

Chinese (Simplified) Translation

看到那只黑猫,莫名地觉得不吉利。

Chinese (Traditional) Translation

看到那隻黑貓時,總覺得有些不吉利。

Korean Translation

그 검은 고양이를 보면 왠지 불길하다고 느꼈다.

Vietnamese Translation

Khi nhìn thấy con mèo đen đó, tôi cảm thấy có phần điềm xấu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

縁起の悪い

Hiragana
えんぎのわるい
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
縁起や運勢が悪いとされ、不吉であるさま。 / 何か悪いことが起こりそうで、気分がよくないさま。
Easy Japanese Meaning
よくないことをよびそうで、ふあんになったりこわいと感じるようす
Chinese (Simplified) Meaning
不吉利的 / 不祥的 / 凶兆的
Chinese (Traditional) Meaning
不吉利的 / 不祥的 / 兆頭不好的
Korean Meaning
불길한 / 재수 없는 / 불운을 부르는
Vietnamese Meaning
xui xẻo / điềm gở / không lành, không may mắn
What is this buttons?

He told an ominous story, which made everyone anxious.

Chinese (Simplified) Translation

他讲了不吉利的话,大家都感到不安。

Chinese (Traditional) Translation

他說了不吉利的話,大家因此感到不安。

Korean Translation

그가 불길한 이야기를 해서 모두가 불안해졌다.

Vietnamese Translation

Anh ấy kể một câu chuyện xui xẻo nên mọi người cảm thấy lo lắng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

気持ち悪い

Hiragana
きもちわるい
Adjective
predicative
Japanese Meaning
体調や気分が悪く、吐き気を催すように感じるさま / 見たり聞いたり触れたりしたものに強い嫌悪感・不快感を覚えるさま / (比喩的に)雰囲気や状況などが不穏で、居心地が悪く感じられるさま
Easy Japanese Meaning
はらがむかむかしたり、きもちがわるくて、つらいようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
感到恶心,想吐 / 令人恶心,令人厌恶 / 心情不好,感觉不舒服
Chinese (Traditional) Meaning
覺得噁心、想吐 / 噁心的;令人厭惡的 / 心情不好;感覺不舒服
Korean Meaning
속이 메스껍다, 토할 것 같다 / 혐오스럽다, 역겹다 / 기분이 나쁘다, 불쾌하다
Vietnamese Meaning
buồn nôn, muốn nôn / ghê tởm, kinh tởm / khó ở, tâm trạng xấu
What is this buttons?

After watching that movie, he felt sick.

Chinese (Simplified) Translation

看完那部电影后,他感到恶心。

Chinese (Traditional) Translation

看完那部電影後,他感到噁心。

Korean Translation

그 영화를 본 후 그는 메스꺼움을 느꼈다.

Vietnamese Translation

Sau khi xem bộ phim đó, anh ấy cảm thấy buồn nôn.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

打ち所が悪い

Hiragana
うちどころがわるい
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
『打ち所が悪い』とは、頭や体をぶつけた場所が、命に関わったり後遺症が残るおそれのある危険な場所であるさまを表す言い方。転じて、事態や問題のポイントが深刻で、影響が大きくなりそうな状態をいうこともある。
Easy Japanese Meaning
からだのだいじなところをつよく打って、けががひどくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
撞到要害部位 / 伤在不好的地方 / 打在危险部位
Chinese (Traditional) Meaning
撞到要害部位 / 打在危險的地方 / 因撞在不良位置而傷勢嚴重
Korean Meaning
급소를 맞다 / 위험한 부위를 부딪쳐 위태롭다 / 부딪힌 곳이 나빠 상태가 심각하다
Vietnamese Meaning
đập trúng chỗ hiểm (khi bị va đập) / va vào vị trí nguy hiểm, dễ gây chấn thương nặng / bị thương ở chỗ nguy, có thể nguy kịch
What is this buttons?

His jokes are poorly timed.

Chinese (Simplified) Translation

他的笑话很不得体。

Chinese (Traditional) Translation

他的笑話很不得體。

Korean Translation

그의 농담은 타이밍이 좋지 않다.

Vietnamese Translation

Lời đùa của anh ấy không đúng chỗ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

往生際が悪い

Hiragana
おうじょうぎわがわるい
Adjective
Japanese Meaning
往生際が悪い
Easy Japanese Meaning
まけたことをみとめず、いつまでもあきらめないようす
Chinese (Simplified) Meaning
不肯认输,拒绝接受失败 / 纠缠不休,死缠烂打 / 明知无望仍抓救命稻草
Chinese (Traditional) Meaning
不肯認輸 / 不願承認失敗 / 不知何時該收手
Korean Meaning
패배를 인정하지 못하는 / 깨끗이 포기하지 못하는 / 궁색하게 발버둥치는
Vietnamese Meaning
không chịu thừa nhận thất bại / cố chấp, níu kéo dù vô vọng / không biết khi nào nên buông bỏ
What is this buttons?

He is so reluctant to admit his own failure that he refuses to acknowledge his mistake.

Chinese (Simplified) Translation

他不肯服输,所以不肯坦率地承认失败。

Chinese (Traditional) Translation

他不肯認輸,所以不會老實承認失敗。

Korean Translation

그는 끝까지 버티려 해서 실패를 솔직히 인정하려 하지 않는다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không chịu chấp nhận thất bại nên không thẳng thắn thừa nhận rằng mình đã thất bại.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★