I couldn't laugh at his joke and felt awkward.

我对他的玩笑笑不出来，感到有些尴尬。

我對他的玩笑笑不出來，感到很尷尬。

그의 농담에 웃을 수 없었고, 난처한 기분이 들었다.

Tôi không thể cười trước trò đùa của anh ấy, và cảm thấy ngượng ngùng.

When my slip of the tongue was pointed out during the presentation, I wanted to argue back, but seeing the other person's expression I felt embarrassed and ended up falling silent.

在发言时被指出说错了话，想反驳，但看到对方的表情感到尴尬，结果沉默了。

在發表時被指出說錯話，我本想反駁，但看到對方的表情覺得尷尬，最後還是沉默了。

발표 중 말실수를 지적받아 반박하려 했지만 상대의 표정을 보고 겸연쩍어져 결국 말없이 입을 다물었다.

Trong buổi thuyết trình, khi có người chỉ ra chỗ tôi nói nhầm, tôi định phản bác nhưng nhìn thấy nét mặt người đó tôi cảm thấy ngượng và cuối cùng im lặng.

Sa presentasyon, itinuro sa akin ang pagkakamali ko sa pagsasalita; sinubukan kong tumutol, ngunit nang makita ko ang ekspresyon ng kausap, napahiya ako at sa huli'y nanahimik na lamang.

He rebuked my actions with a single word, '窘'.

他一句责备的话就制止了我的行为。

他以一句責備的話讓我收斂了行為。

그는 한마디의 꾸중으로 내 행동을 꾸짖었다.

Chỉ với một lời quở trách, anh ấy đã răn dạy tôi.

Isang salitang pagsaway mula sa kanya ang nagwasto sa aking kilos.

There are strict rules in this school.

这所学校有严格的规定。

這所學校有嚴格的規定。

이 학교에는 엄격한 규칙이 있습니다.

Ở trường này có những quy định nghiêm ngặt.

May mahigpit na mga patakaran sa paaralang ito.

This apple is bad.

这个苹果坏了。

這個蘋果壞了。

이 사과는 나쁩니다.

Quả táo này hỏng rồi.

Masama ang mansanas na ito.

He has a heart that hates evil.

他有一颗憎恶邪恶的心。

他有一顆憎恨邪惡的心。

그는 악을 미워하는 마음을 가지고 있습니다.

Anh ấy có tấm lòng căm ghét cái ác.

May puso siyang napopoot sa kasamaan.

He hates bad food.

他痛恨不良饮食。

他討厭惡食。

그는 나쁜 식습관을 싫어합니다.

Anh ấy ghét thói tham ăn.

Kinamumuhian niya ang mga masamang gawi sa pagkain.

Only by acknowledging the evil that lurked within himself was he finally able to regain his capacity for tolerance toward others.

他只有承认自己内心潜藏的恶，才能重新找回对他人的宽容。

他只有承認自己內心潛藏的惡，才能重新找回對他人的寬容。

그는 자신의 안에 잠재한 악을 인정함으로써 비로소 타인에 대한 관용을 되찾을 수 있었다.

Chỉ khi thừa nhận cái ác ẩn sâu trong bản thân, anh ta mới có thể lấy lại sự khoan dung đối với người khác.

Sa pagtanggap niya sa kasamaan na nagkukubli sa loob niya, saka lamang niya naibalik ang kanyang pagiging mapagparaya sa iba.

He is a person who does not forgive evil.

他不容忍邪恶。

他是不會寬恕邪惡的人。

그는 악을 용서하지 않는 사람이다.

Anh ấy là người không tha thứ cho cái ác.

Siya ay isang taong hindi nagpapatawad sa kasamaan.

He is said to be the embodiment of evil.

据说他是邪恶的化身。

據說他是邪惡的化身。

그는 악의 화신이라고 불립니다.

Người ta nói rằng anh ấy là hiện thân của cái ác.

Sinasabing siya ang pinagkatawan ng kasamaan.