Search results- Japanese - English

轍を踏む

Hiragana
てつをふむ / わだちをふむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
先人や他人が犯した過ちや失敗を、また繰り返してしまうこと。前例から学ばずに、同じ誤りをなぞること。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとがまえにしたまちがいを、またくりかえすこと
Chinese (Simplified)
重蹈覆辙 / 重犯同样的错误 / 重走他人的错误之路
What is this buttons?

We should not tread the same path as the past.

Chinese (Simplified) Translation

我们不应该重蹈覆辙。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

踏ん反り返る

Hiragana
ふんぞりかえる
Kanji
ふんぞり返る
Verb
Japanese Meaning
のけぞるように体を反らせて座る、または立つさま。いばったり、尊大な態度をとることも含む。
Easy Japanese Meaning
いすなどにすわって、せなかを強くそらし、えらそうなようすになること
Chinese (Simplified)
向后仰躺或后仰靠坐 / 站立时把头后仰 / 趾高气扬,傲慢自大
What is this buttons?

He leaned back on the sofa, crossed his legs, and started watching TV.

Chinese (Simplified) Translation

他斜靠在沙发上,翘起腿开始看电视。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

踏み固める

Hiragana
ふみかためる
Verb
Japanese Meaning
地面や物の表面を繰り返し踏んで、平らにしたり、しっかり締め固めたりすること。
Easy Japanese Meaning
なんどもふんで、じめんやみちをかたくして、くずれないようにする
Chinese (Simplified)
用脚踩压使地面变硬或致密 / 用脚踏压使表面变平 / 夯实
What is this buttons?

If you firm the soil by stamping it before planting seedlings, the roots will be more likely to stabilize.

Chinese (Simplified) Translation

在栽种苗木之前将土壤踏实,根系更容易稳定。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

踏み潰す

Hiragana
ふみつぶす
Kanji
踏みつぶす
Verb
Japanese Meaning
足で強く踏みつけて、形が崩れるほどにすること。 / 勢いよく踏みつけて、押しつぶすこと。 / 相手の気持ちや権利などを、まったく顧みずに傷つけたり台無しにしたりするたとえ。
Easy Japanese Meaning
あしでつよくふんで、もののかたちをこわしてぺしゃんこにすること
Chinese (Simplified)
踩碎 / 踩扁 / 踩烂
What is this buttons?

I feel reluctant to trample or crush a cockroach with my foot, but sometimes it's unavoidable.

Chinese (Simplified) Translation

用脚踩扁蟑螂让人有些抵触,但有时也没办法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

踏ん付ける

Hiragana
ふんづける / ふみつける
Kanji
踏み付ける
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
踏ん付ける:強く踏む。勢いをつけて足で押さえつける、踏みにじる。
Easy Japanese Meaning
つよくふむか、ないがしろにしてひどくあつかうようにふむ
Chinese (Simplified)
用脚踩;践踏 / (比喻)侮辱、蔑视地对待 / 踩压、碾压
What is this buttons?

He ignored the lessons of history and continued development that trampled on the environment.

Chinese (Simplified) Translation

他无视历史的教训,继续进行破坏环境的开发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★