Day after day, he was studying in the library.

日复一日，他在图书馆里学习。

日復一日，他在圖書館裡讀書。

매일같이 그는 도서관에서 공부하고 있었습니다.

Ngày này qua ngày khác, anh ấy vẫn miệt mài học ở thư viện.

Araw-araw siyang nag-aaral sa aklatan.

We are planning to go to Tokyo the week after next.

我们打算下下周去东京。

下下週，我們打算去東京。

다다음 주에 우리는 도쿄에 갈 예정입니다.

Tuần sau nữa, chúng tôi dự định đi Tokyo.

Sa loob ng dalawang linggo, pupunta kami sa Tokyo.

Will anyone bring the materials to tomorrow's meeting?

明天的会议有人会带资料来吗？

明天的會議有人會帶資料來嗎？

내일 회의에 자료를 가져올 사람이 있나요?

Có ai mang tài liệu đến cuộc họp ngày mai không?

May magdadala ba ng mga materyales sa pulong bukas?

I told him to go away the day before yesterday, but he hasn't come back yet.

我前天叫他来，但他还没回来。

我前天叫他來，但他還沒回來。

엊그제 오라고 그에게 말했지만, 아직 돌아오지 않았다.

Hôm kia tôi đã bảo anh ấy đến, nhưng anh ấy vẫn chưa về.

Sinabihan ko siya na dumating noong isang araw bago kahapon, pero hindi pa rin siya bumalik.

The messenger announced that he would quickly bring the medicine.

使者告知会赶来带药。

使者匆忙地說他會帶藥來。

사자는 급히 약을 가져오겠다고 알렸다.

Sứ giả nói rằng sẽ vội mang thuốc đến.

Sinabi ng mensahero na magmamadali siya at dadalhin ang gamot.

After finishing the assignment, he tersely stated, "I came, I saw, I conquered."

他完成了任务，简短地报告说：来了、看了、赢了。

他完成了任務，簡短地報告說：「我來了、我看見了、我贏了。」

그는 임무를 끝내고 '왔다, 보았다, 이겼다'라고 짧게 보고했다.

Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ và ngắn gọn báo cáo: "Đã đến, đã thấy, đã thắng."

Tinapos niya ang misyon, at maikli niyang iniulat, 'Dumating ako, nakita ko, nanalo ako.'

Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.

他总是笑，所以可以说“笑门常招福”。

他總是笑著，所以可以說「笑門迎福」。

그는 항상 웃고 있으니, ‘웃는 집에는 복이 온다’고 말할 수 있을 것이다.

Anh ấy luôn mỉm cười, nên có thể nói rằng 'cửa nhà hay cười thì phúc sẽ đến'.

Palagi siyang nakangiti, kaya masasabi mong "ang tahanan ng mga taong tumatawa ay dinadalhan ng suwerte."

He spent his money as quickly as 'a duck comes bearing green onions', which means a fool and his money are soon parted.

他就像“鸭子背着葱来”一样，很快就把钱花光了。

他就像「鴨子背著蔥來」一樣，馬上就把錢花光了。

그는 마치 '오리가 파를 업고 오는' 것처럼 금세 돈을 다 써 버렸다.

Anh ta, như thể “vịt mang hành đến”, đã ngay lập tức tiêu hết tiền.

Para bang 'dumating ang pato na may bitbit na sibuyas'—agad niyang nagastos ang lahat ng kanyang pera.