He started writing the manuscript for a new novel.

他开始写新小说的草稿。

他開始寫新小說的草稿。

그는 새로운 소설의 초고를 쓰기 시작했습니다.

Anh ấy đã bắt đầu viết bản thảo cho cuốn tiểu thuyết mới.

Sinimulan niyang isulat ang burador ng kanyang bagong nobela.

He started writing the manuscript for his new novel.

他开始写他的新小说的稿子。

他開始著手寫他的新小說原稿。

그는 자신의 새 소설 원고를 쓰기 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu viết bản thảo cho cuốn tiểu thuyết mới của mình.

Sinimulan niyang isulat ang manuskrito ng kanyang bagong nobela.

I sent him an email.

我给他发了电子邮件。

我寄了電子郵件給他。

저는 그에게 이메일을 보냈습니다.

Tôi đã gửi email cho anh ấy.

Nagpadala ako ng email sa kanya.

I send a letter to my friend.

我给朋友寄信。

我寄信給朋友。

나는 친구에게 편지를 보낸다.

Tôi gửi thư cho bạn.

Nagpapadala ako ng liham sa kaibigan ko.

I sent her to the station.

我送她到车站。

我送她到車站。

나는 그녀를 역까지 데려다주었다.

Tôi đã đưa cô ấy tới nhà ga.

Inihatid ko siya sa istasyon.

His first draft of the novel was rejected.

他的小说初稿成了废稿。

他的小說初稿成了廢稿。

그의 소설 초고는 폐기되었다.

Bản thảo đầu tiên của cuốn tiểu thuyết của anh ấy đã bị bác bỏ.

He reviewed the draft of the poem many times and created a perfect poem.

他反复修改诗稿，创作出了一首完美的诗。

他反覆修訂詩稿，創作出一首完美的詩。

그는 시 초고를 여러 번 검토하여 완벽한 시를 만들어냈습니다.

Anh ấy đã xem lại bản thảo bài thơ nhiều lần và tạo nên một bài thơ hoàn hảo.

Maraming beses niyang sinuri ang burador ng tula at binuo niya ang isang perpektong tula.

We have to send the material to press by tomorrow.

必须在明天之前提交稿件。

必須在明天之前繳交稿件。

내일까지 원고를 제출해야 합니다.

Phải nộp trước ngày mai.

Kailangang isumite ito bago bukas.

Using correct okurigana in written language is important to accurately indicate word meanings and conjugations and to prevent misunderstandings by the reader.

在书面语中正确使用送り假名，对于准确表示词义和词形变化并防止读者产生误解非常重要。

在書面語中使用正確的送り假名非常重要，因為它能準確表示詞義和活用，並防止讀者產生誤解。

서면 언어에서는 올바른 오쿠리가나를 사용하는 것이 단어의 의미와 활용을 정확하게 나타내고 독자의 오해를 방지하는 데 중요하다.

Trong văn viết, việc sử dụng đúng okurigana là quan trọng để biểu thị chính xác nghĩa và cách biến hóa của từ, đồng thời ngăn ngừa hiểu lầm cho người đọc.

Mahalaga ang paggamit ng tamang okurigana sa nakasulat na wika upang tumpak na maipakita ang kahulugan at pagbabagong anyo ng salita, at upang maiwasan ang pagkalito ng mambabasa.

He was writing a letter in block letters.

他在一个字一个字地写信。

他一字一字地寫著信。

그는 글자마다 간격을 두며 편지를 쓰고 있었습니다.

Anh ấy đang viết bức thư từng chữ một.