Search results- Japanese - English
Keyword:
衝動買い
Hiragana
しょうどうがい
Noun
Japanese Meaning
計画せず、その場の思いつきや感情に任せて物を買ってしまうこと。欲求に突き動かされて行う予期しない購買行動。
Easy Japanese Meaning
そのばのきもちでかんがえずにすぐものをかってしまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
冲动购物 / 一时冲动购买 / 临时起意购买
Chinese (Traditional) Meaning
衝動購物 / 衝動消費 / 一時衝動的購買行為
Korean Meaning
충동구매 / 계획 없이 즉흥적으로 물건을 사는 행위
Vietnamese Meaning
mua sắm bốc đồng / mua hàng theo cảm hứng / mua sắm tùy hứng
Tagalog Meaning
padalus-dalos na pagbili / biglaang pagbili / pagbili sa bugso ng damdamin
Related Words
衝動買い
Hiragana
しょうどうがい
Verb
Japanese Meaning
欲求に駆られて、よく考えずに物を買うこと。計画性のない買い物をすること。
Easy Japanese Meaning
けいかくせずに、きゅうにほしくなって、そのばでものをかう
Chinese (Simplified) Meaning
冲动购买 / 一时冲动买东西 / 不加考虑就买
Chinese (Traditional) Meaning
衝動購物 / 一時衝動就買東西 / 未經思考就購買
Korean Meaning
충동구매하다 / 충동적으로 사다 / 계획 없이 갑자기 사다
Vietnamese Meaning
mua bốc đồng / mua theo cảm hứng nhất thời / mua hàng mà không suy xét
Tagalog Meaning
bumili nang padalos-dalos / biglaang bumili nang hindi pinag-isipan / magpadalos-dalos sa pagbili
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
衝動
Hiragana
しょうどう
Noun
Japanese Meaning
何かをしたいという強くて抑えがたい気持ち。思わず行動に移してしまいそうな欲求。 / 外から加えられた力や刺激によって、物事や現象が急に動き出すきっかけとなる働き。
Easy Japanese Meaning
ふと強く何かをしたくなる気持ち。考えずに動こうとすること。
Chinese (Simplified) Meaning
突然产生的强烈欲望或念头 / 促使行动的内在推动力 / 推动事物发展的动力
Chinese (Traditional) Meaning
突然、強烈的念頭或欲望 / 促使行動的推力；動力 / 不經深思的行動傾向
Korean Meaning
순간적으로 어떤 행동을 하려는 강한 욕구 / 행동을 촉발하는 내적 자극·원동력
Vietnamese Meaning
sự thôi thúc / sự bốc đồng / động lực thúc đẩy
Tagalog Meaning
biglaang bugso ng damdamin o pagnanais / udyok o silakbo na nagtutulak kumilos / puwersang nagpapasimula o nagtutulak
Related Words
性衝動
Hiragana
せいしょうどう
Noun
Japanese Meaning
性に関する本能的な欲求や衝動 / 性行為を求める強い気持ち / リビドー、性欲のエネルギーとされる心理学用語的な概念
Easy Japanese Meaning
からだがせいてきなことをしたくなるつよいきもち
Chinese (Simplified) Meaning
促使人进行性行为的内在欲望 / 强烈的性欲望或性驱力 / 突发的从事性活动的冲动
Chinese (Traditional) Meaning
對性行為的強烈欲望 / 促使進行性活動的生理衝動 / 性慾的驅動力
Korean Meaning
성적 충동 / 성욕 / 성적 욕구
Vietnamese Meaning
xung động tình dục / ham muốn tình dục / nhu cầu tình dục (libido)
Tagalog Meaning
pagnanasang seksuwal / libido / bugso ng pagnanasang seksuwal
Related Words
安物買いの銭失い
Hiragana
やすものがいのぜにうしない
Proverb
Japanese Meaning
値段の安い品物は品質が悪く、結局はすぐに駄目になってしまうので、かえって損をするということ。 / 目先の安さにとらわれていると、長期的には大きな損失を招くという戒め。
Easy Japanese Meaning
やすいものをかうと、すぐこわれて、けっきょくおかねをむだにすること
Chinese (Simplified) Meaning
贪图便宜反而吃亏 / 只顾省小钱，反而亏大钱 / 便宜货最终要付出更高代价
Chinese (Traditional) Meaning
貪小便宜吃大虧 / 省小錢反而花大錢 / 便宜沒好貨
Korean Meaning
값싼 물건을 샀다가 결국 더 큰 손해를 보는 일 / 싼 게 비지떡이라는 뜻의 속담 / 사소한 절약에 집착해 오히려 돈을 잃음
Vietnamese Meaning
Ham rẻ hóa ra đắt / Tiền nào của nấy / Tiết kiệm nhỏ mà thiệt hại lớn
Tagalog Meaning
Nakatipid sa una, mas magastos sa huli. / Bumili ng mura ngunit lugi o palpak ang kinalabasan. / Kung mura ang bili, mababa rin ang kalidad.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
