Search results- Japanese - English

支え合う

Hiragana
ささえあう
Verb
Japanese Meaning
互いに支えること。助け合うこと。
Easy Japanese Meaning
たがいにちからになってたすけあう。
Chinese (Simplified) Meaning
互相支撑 / 互相支持 / 彼此扶持
Chinese (Traditional) Meaning
互相支援 / 彼此扶持 / 相互支持
Korean Meaning
서로 지지하다 / 서로 돕다 / 서로 지탱하다
Vietnamese Meaning
hỗ trợ lẫn nhau / giúp đỡ nhau / tương trợ
Tagalog Meaning
magtulungan / sumuporta sa isa’t isa / magdamayan
What is this buttons?

We should support each other to overcome difficult times.

Chinese (Simplified) Translation

我们应该互相扶持,共同度过困难时期。

Chinese (Traditional) Translation

我們應該互相扶持,共同度過艱難時期。

Korean Translation

우리는 어려운 시기를 극복하기 위해 서로 도와야 합니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta nên hỗ trợ lẫn nhau để vượt qua những lúc khó khăn.

Tagalog Translation

Dapat nating suportahan ang isa't isa upang malampasan ang mahihirap na panahon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

波長が合う

Hiragana
はちょうがあう
Verb
Japanese Meaning
性格や考え方、感じ方が似ていて、互いに理解しやすい状態を指す表現。 / 会話や行動のテンポが合っていて、一緒にいて心地よく感じること。
Easy Japanese Meaning
人と気持ちや考えがよく合っていて、いっしょにいて楽に感じる
Chinese (Simplified) Meaning
合拍 / 合得来 / 有默契
Chinese (Traditional) Meaning
合得來 / 志趣相投 / 很合拍
Korean Meaning
서로 생각이나 감정이 잘 통하다 / 호흡이 잘 맞다 / 궁합이 잘 맞다
Vietnamese Meaning
ăn ý, hiểu ý nhau / hợp nhau, hợp cạ / tâm đầu ý hợp
What is this buttons?

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

Chinese (Simplified) Translation

我从第一次见到他那一刻起就感觉我们很合拍。

Chinese (Traditional) Translation

我從第一次見到他那一刻起,就覺得我們很投契。

Korean Translation

그와는 처음 만난 순간부터 파장이 맞는다고 느꼈다.

Vietnamese Translation

Ngay từ khoảnh khắc lần đầu gặp anh, tôi đã cảm thấy chúng tôi hợp nhau.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

圧し合う

Hiragana
おしあう
Kanji
押し合う
Verb
Japanese Meaning
互いに押し合う。押し合いへし合いする。
Easy Japanese Meaning
人がたくさんいて、からだとからだをつよくおしてぶつけ合うこと
Chinese (Simplified) Meaning
互相推挤 / 推搡 / 挤撞
Chinese (Traditional) Meaning
互相推擠 / 互相擠撞 / 相互推搡
Korean Meaning
서로 밀치다 / 서로 떠밀다 / 서로 부딪치다
Vietnamese Meaning
xô đẩy nhau / chen lấn nhau / huých nhau
Tagalog Meaning
magtulakan / makipagsiksikan / magkagitgitan
What is this buttons?

Inside the packed train, passengers kept jostling toward the doors.

Chinese (Simplified) Translation

在拥挤的电车里,乘客们朝出口互相推搡的景象持续不断。

Chinese (Traditional) Translation

在擁擠的電車中,乘客們不斷地向出口擠去的景象持續出現。

Korean Translation

만원 전철 속에서 승객들이 출구를 향해 서로 밀치는 광경이 계속되고 있었다.

Vietnamese Translation

Trên tàu điện chật kín, cảnh hành khách chen lấn, dồn nhau về phía cửa ra vào vẫn tiếp diễn.

Tagalog Translation

Sa siksik na tren, patuloy ang tanawin ng mga pasahero na nagtutulakan patungo sa labasan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

押し合う

Hiragana
おしあう
Verb
Japanese Meaning
互いに押すこと。押し合ってもみ合う。 / お互いに相手を押し退けようとする。
Easy Japanese Meaning
たくさんの人がせまいところで、おたがいに体をおして動くこと
Chinese (Simplified) Meaning
互相推挤 / 推搡 / 拥挤推撞
Chinese (Traditional) Meaning
互相推擠 / 彼此推撞 / 相互擠撞
Korean Meaning
서로 밀다 / 서로 밀치다 / 서로 부딪치며 밀다
Vietnamese Meaning
xô đẩy nhau / chen lấn / đẩy nhau
Tagalog Meaning
magtulakan / magsiksikan
What is this buttons?

During the rush-hour commute, passengers sometimes push one another, and the area near the doors is especially crowded.

Chinese (Simplified) Translation

在通勤高峰期,乘客之间有时会互相推挤,靠近车门的地方尤其拥挤。

Chinese (Traditional) Translation

在通勤尖峰時段,乘客之間有時會互相推擠,車門附近尤其擁擠。

Korean Translation

출퇴근 러시에는 승객들끼리 서로 밀치는 일이 있고, 문 근처는 특히 혼잡하다.

Vietnamese Translation

Vào giờ cao điểm đi làm, có khi hành khách xô đẩy nhau, và khu vực gần cửa đặc biệt đông đúc.

Tagalog Translation

Sa oras ng rurok ng pag-commute, nagtutulakan minsan ang mga pasahero, at lalo nang masikip malapit sa mga pintuan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

割り合い

Hiragana
わりあい
Kanji
割合
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
割合の異表記
Easy Japanese Meaning
全体の中でどれくらいの部分かをしめす数やようす
Chinese (Simplified) Meaning
比例 / 比率 / 百分比
Chinese (Traditional) Meaning
比例 / 比率 / 百分比
Korean Meaning
비율 / 비례의 정도 / 몫·할당
Vietnamese Meaning
tỷ lệ / tỉ số / phần trăm
Tagalog Meaning
proporsyon / bahagdan / porsiyento
What is this buttons?

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

Chinese (Traditional) Translation

這個專案的成功,在很大程度上取決於努力與才能的比例。

Korean Translation

이 프로젝트의 성공은 노력과 재능의 비율에 크게 좌우된다.

Vietnamese Translation

Sự thành công của dự án này phần lớn phụ thuộc vào tỷ lệ giữa nỗ lực và tài năng.

Tagalog Translation

Malaki ang bahagi ng pagsisikap at talento sa tagumpay ng proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

割り合い

Hiragana
わりあい
Kanji
割合
Adverb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 割合
Easy Japanese Meaning
何かの全部とくらべたときの、その一部の大きさや数のようす
Chinese (Simplified) Meaning
比较地 / 相对地 / 颇为
Chinese (Traditional) Meaning
相對地 / 頗為 / 意外地
Korean Meaning
비교적 / 상대적으로 / 꽤
Vietnamese Meaning
khá / tương đối
Tagalog Meaning
medyo / relatibong
What is this buttons?

The success of this project largely depends on the ratio of effort to talent.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的成功在很大程度上取决于努力与才能的比例。

Chinese (Traditional) Translation

這個專案的成功,很大程度上取決於努力與才能的比例。

Korean Translation

이 프로젝트의 성공은 노력과 재능의 비중에 크게 좌우된다.

Vietnamese Translation

Thành công của dự án này phần lớn phụ thuộc vào tỷ lệ giữa nỗ lực và tài năng.

Tagalog Translation

Malaki ang kinalaman ng proporsyon ng pagsisikap at talento sa tagumpay ng proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

分かち合う

Hiragana
わかちあう
Verb
Japanese Meaning
あるもの・気持ちなどを互いに持ち寄って一緒にすること。共に分け合うこと。 / 喜びや悲しみなどの感情を他者と共有すること。
Easy Japanese Meaning
じぶんのものや きもちを ほかのひとにも あたえて いっしょに もつこと
Chinese (Simplified) Meaning
分享 / 共享
Chinese (Traditional) Meaning
分享 / 互相分享 / 共同分擔
Korean Meaning
함께 나누다 / 서로 공유하다 / 나눠 가지다
Vietnamese Meaning
chia sẻ với nhau / san sẻ / cùng phân chia
Tagalog Meaning
magbahagi / magbahaginan / magkasalo
What is this buttons?

We should share happiness.

Chinese (Simplified) Translation

我们应该分享幸福。

Chinese (Traditional) Translation

我們應該分享幸福。

Korean Translation

우리는 행복을 나누어야 합니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta nên chia sẻ hạnh phúc.

Tagalog Translation

Dapat nating ibahagi ang kaligayahan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

合い席

Hiragana
あいせき
Kanji
相席
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative spelling of 相席
Easy Japanese Meaning
レストランなどで、しらないひとと同じテーブルにいっしょにすわること
Chinese (Simplified) Meaning
拼桌(与陌生人同桌用餐) / 与他人同桌就餐 / 合坐一桌
Chinese (Traditional) Meaning
在餐館等因座位不足與陌生人同桌就座 / 與不認識的人拼桌用餐
Korean Meaning
합석하다 / 다른 사람과 같은 자리에 앉다 / 식당에서 모르는 사람과 같은 테이블에 앉다
Vietnamese Meaning
ngồi chung bàn (với người lạ) / ghép bàn ở quán ăn/nhà hàng / chia sẻ bàn khi đông khách
Tagalog Meaning
makisalo sa mesa kasama ang iba / makiupo sa iisang mesa kasama ang hindi kakilala / makisalo sa upuan sa kainan
What is this buttons?

Yesterday, I shared a table with my friend at a cafe.

Chinese (Simplified) Translation

昨天在咖啡馆和朋友拼桌了。

Chinese (Traditional) Translation

昨天我和朋友在咖啡廳併桌了。

Korean Translation

어제 친구랑 카페에서 합석하게 됐어.

Vietnamese Translation

Hôm qua, tôi và bạn đã ngồi chung bàn ở quán cà phê.

Tagalog Translation

Kahapon, nagsalo kami ng mesa ng kaibigan ko sa isang café.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

合い席

Hiragana
あいせき
Kanji
相席
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
飲食店などで、見知らぬ人どうしが同じ席を共用して座ること。相席。
Easy Japanese Meaning
しらない人といっしょに、ひとつのせきやテーブルにすわること
Chinese (Simplified) Meaning
与陌生人拼桌(在餐馆等处) / 与他人同桌就座
Chinese (Traditional) Meaning
併桌、拼桌 / 與陌生人同桌的情況或安排(如在餐廳)
Korean Meaning
식당 등에서 모르는 사람과 같은 테이블에 앉는 일 / 좌석이 부족해 타인과 자리를 함께 쓰는 것
Vietnamese Meaning
ngồi chung bàn (ở quán ăn/nhà hàng) / ghép bàn với người lạ
Tagalog Meaning
pagbabahagi ng mesa sa kainan / pag-upo sa iisang mesa kasama ang hindi kakilala / pagsasalo ng mesa sa restawran
What is this buttons?

I met new people at a shared table for lunch today.

Chinese (Simplified) Translation

今天午餐在拼桌时遇到了一个新认识的人。

Chinese (Traditional) Translation

今天午餐在併桌時遇到了一位新認識的人。

Korean Translation

오늘 점심은 합석해서 새로운 사람을 만났습니다.

Vietnamese Translation

Bữa trưa hôm nay tôi đã gặp một người mới khi ngồi ghép.

Tagalog Translation

Sa tanghalian ngayon, nakilala ko ang isang bagong tao sa pinagsasaluhang mesa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

乳繰り合う

Hiragana
ちちくりあう
Verb
of lovers
Japanese Meaning
男女が人目を忍んでいちゃいちゃする。性的な雰囲気を伴って戯れる。
Easy Japanese Meaning
こっそり会って、なかのよいおとことおんなが、からだをさわりあってじゃれあうこと
Chinese (Simplified) Meaning
秘密相会并调情 / 卿卿我我 / 亲热厮混
Chinese (Traditional) Meaning
秘密幽會並相互調情 / 情侶私下親暱、纏綿 / 偷約見面打情罵俏
Korean Meaning
밀회하며 서로 애정 행위를 하다 / 서로 애무하고 껴안으며 놀다 / 몰래 만나 애정 행각을 벌이다
Vietnamese Meaning
lén lút gặp gỡ và tán tỉnh nhau / âu yếm, quấn quýt vụng trộm / lén lút tình tứ, ve vãn nhau
Tagalog Meaning
maglampungan / maglandian nang palihim / magkita nang patago at magharutan
What is this buttons?

At night, they often met secretly to flirt with each other in a secluded corner of the park.

Chinese (Simplified) Translation

他们经常在夜里在人烟稀少的公园角落里互相爱抚。

Chinese (Traditional) Translation

他們常在夜裡、無人的公園一隅互相愛撫乳房。

Korean Translation

그들은 밤에 인적이 드문 공원 한구석에서 서로 애무하는 일이 많았다.

Vietnamese Translation

Họ thường sờ mó ngực nhau ở một góc khuất của công viên vắng người vào ban đêm.

Tagalog Translation

Madalas silang naglalambingan tuwing gabi sa isang liblib na sulok ng isang parke na walang tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★