Last Updated :2026/01/07

波長が合う

Hiragana
はちょうがあう
Verb
Japanese Meaning
性格や考え方、感じ方が似ていて、互いに理解しやすい状態を指す表現。 / 会話や行動のテンポが合っていて、一緒にいて心地よく感じること。
Easy Japanese Meaning
人と気持ちや考えがよく合っていて、いっしょにいて楽に感じる
Chinese (Simplified) Meaning
合拍 / 合得来 / 有默契
Chinese (Traditional) Meaning
合得來 / 志趣相投 / 很合拍
Korean Meaning
서로 생각이나 감정이 잘 통하다 / 호흡이 잘 맞다 / 궁합이 잘 맞다
Vietnamese Meaning
ăn ý, hiểu ý nhau / hợp nhau, hợp cạ / tâm đầu ý hợp
Tagalog Meaning
magkaintindihan agad / magkasundo ang loob / magkapareho ng takbo ng isip
What is this buttons?

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

Chinese (Simplified) Translation

我从第一次见到他那一刻起就感觉我们很合拍。

Chinese (Traditional) Translation

我從第一次見到他那一刻起,就覺得我們很投契。

Korean Translation

그와는 처음 만난 순간부터 파장이 맞는다고 느꼈다.

Vietnamese Translation

Ngay từ khoảnh khắc lần đầu gặp anh, tôi đã cảm thấy chúng tôi hợp nhau.

Tagalog Translation

Naramdaman ko kaagad na magkasundo kami mula pa noong unang pagkikita.

What is this buttons?
Sense(1)

to be on the same wavelength

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

波長が合う

彼とは初めて会った瞬間から波長が合うと感じた。

See correct answer

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

I felt from the moment we first met that we were on the same wavelength.

See correct answer

彼とは初めて会った瞬間から波長が合うと感じた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★