Source Word
波長が合う
Hiragana
はちょうがあう
Verb
Japanese Meaning
性格や考え方、感じ方が似ていて、互いに理解しやすい状態を指す表現。 / 会話や行動のテンポが合っていて、一緒にいて心地よく感じること。
Easy Japanese Meaning
人と気持ちや考えがよく合っていて、いっしょにいて楽に感じる
Chinese (Simplified) Meaning
合拍 / 合得来 / 有默契
Chinese (Traditional) Meaning
合得來 / 志趣相投 / 很合拍
Korean Meaning
서로 생각이나 감정이 잘 통하다 / 호흡이 잘 맞다 / 궁합이 잘 맞다
Indonesian
sefrekuensi / nyambung / cocok
Vietnamese Meaning
ăn ý, hiểu ý nhau / hợp nhau, hợp cạ / tâm đầu ý hợp
Tagalog Meaning
magkaintindihan agad / magkasundo ang loob / magkapareho ng takbo ng isip
Sense（1）
to be on the same wavelength
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
