Search results- Japanese - English

Keyword:

苦汁を嘗めれる

Google Translation / DeepL Translation

苦汁を嘗める

Hiragana

くじゅうをなめる

Verb

have a bitter experience

Japanese Meaning

つらく苦しい経験をすること / 悔しい思いを味わうこと

Easy Japanese Meaning

とてもつらいことやくやしいことを長いあいだ味わってなやむようす

Chinese (Simplified)

吃尽苦头 / 饱尝辛酸 / 经历痛苦的挫折

What is this buttons?

彼はビジネスに失敗して、苦汁を嘗める経験をした。

Google Translation / DeepL Translation

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败了，尝到了苦头。

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)める

（ canonical ）

kujū o nameru

（ romanization ）

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)め

（ stem ）

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

苦汁を嘗め

（ imperfective stem ）

くじゅうをなめ

（ imperfective stem ）

kujū o name

（ imperfective ）

苦汁を嘗め

（ continuative stem ）

くじゅうをなめ

（ continuative stem ）

kujū o name

（ continuative ）

苦汁を嘗める

（ stem terminative ）

くじゅうをなめる

（ stem terminative ）

kujū o nameru

（ terminative ）

苦汁を嘗める

（ attributive stem ）

くじゅうをなめる

（ attributive stem ）

kujū o nameru

（ attributive ）

苦汁を嘗めれ

（ hypothetical stem ）

くじゅうをなめれ

（ hypothetical stem ）

kujū o namere

（ hypothetical ）

苦汁を嘗めよ

（ imperative literary stem ）

苦汁を嘗めろ

（ colloquial imperative stem ）

くじゅうをなめよ

（ imperative literary stem ）

くじゅうをなめろ

（ colloquial imperative stem ）

kujū o nameyo

（ imperative literary ）

kujū o namero

（ colloquial imperative ）

苦汁を嘗められる

（ passive ）

くじゅうをなめられる

（ passive ）

kujū o namerareru

（ passive ）

苦汁を嘗めさせる

（ causative ）

苦汁を嘗めさす

（ causative ）

くじゅうをなめさせる

（ causative ）

くじゅうをなめさす

（ causative ）

kujū o namesaseru

（ causative ）

kujū o namesasu

（ causative ）

苦汁を嘗められる

（ potential ）

苦汁を嘗めれる

（ colloquial potential ）

くじゅうをなめられる

（ potential ）

くじゅうをなめれる

（ colloquial potential ）

kujū o namerareru

（ potential ）

kujū o namereru

（ colloquial potential ）

苦汁を嘗めよう

（ volitional ）

くじゅうをなめよう

（ volitional ）

kujū o nameyō

（ volitional ）

苦汁を嘗めない

（ negative ）

苦汁を嘗めぬ

（ negative ）

苦汁を嘗めん

（ negative ）

くじゅうをなめない

（ negative ）

くじゅうをなめぬ

（ negative ）

くじゅうをなめん

（ negative ）

kujū o namenai

（ negative ）

kujū o namenu

（ negative ）

kujū o namen

（ negative ）

苦汁を嘗めず

（ continuative negative ）

くじゅうをなめず

（ continuative negative ）

kujū o namezu

（ continuative negative ）

苦汁を嘗めます

（ formal ）

くじゅうをなめます

（ formal ）

kujū o namemasu

（ formal ）

苦汁を嘗めた

（ perfective ）

くじゅうをなめた

（ perfective ）

kujū o nameta

（ perfective ）

苦汁を嘗めて

（ conjunctive ）

くじゅうをなめて

（ conjunctive ）

kujū o namete

（ conjunctive ）

苦汁を嘗めれば

（ conditional hypothetical ）

くじゅうをなめれば

（ conditional hypothetical ）

kujū o namereba

（ conditional hypothetical ）

Details

苦汁

Hiragana

くじゅう / にがり

Noun

bitter liquid, bitter experience

Japanese Meaning

苦い味の液体 / つらく苦しい経験

Easy Japanese Meaning

にがいしるやにがいなみずのことから、とてもつらいけいけんのたとえにもつかうことば

Chinese (Simplified)

苦味的液体 / 辛酸的经历

What is this buttons?

彼は人生の苦汁をなめた経験がある。

Google Translation / DeepL Translation

He has experienced the bitter liquid of life.

Chinese (Simplified) Translation

他尝过人生的苦涩。

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)汁

（ canonical ）

kujū

（ romanization ）

kuzifu

（ romanization ）

くじふ

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

Details

苦汁

Hiragana

にがり

Noun

Japanese Meaning

にがり。食塩をとったあとの海水からとれる苦い液体。豆腐を固める凝固剤などに用いられる。 / つらくて苦しい経験。また、そのことからくるつらい思い。

Easy Japanese Meaning

にがりのこと。しおをとったあとの水で、とうふをかためるためにつかうもの。

Chinese (Simplified)

采盐后剩余的富含镁盐的苦味卤液 / 用作豆腐凝固剂的卤水

What is this buttons?

彼は失敗の苦汁をなめた。

Google Translation / DeepL Translation

He tasted the bitter pill of failure.

Chinese (Simplified) Translation

他尝到了失败的滋味。

What is this buttons?

Details

Related Words

nigari

（ romanization ）

にがり

（ hiragana ）

Details

嘗め

Hiragana

なめ

Noun

name

lick / licking medicine to see if it contains poison

Japanese Meaning

なめること。舌を使って表面をこする行為。 / （古語）薬などを毒見のために少量口にして確かめること。

Easy Japanese Meaning

くすりなどをすこしなめて、あんぜんかどうかたしかめること

Chinese (Simplified)

舔；舔舐 / 舔尝药物以验毒

What is this buttons?

彼はアイスクリームを嘗めていました。

Google Translation / DeepL Translation

He was licking the ice cream.

Chinese (Simplified) Translation

他在舔冰淇淋。

What is this buttons?

Details

Related Words

嘗 (な)め

（ canonical ）

Details

苦杯を嘗める

Hiragana

くはいをなめる

Verb

have a bitter experience

Japanese Meaning

つらく苦しい経験をすること。 / 悔しい思いを味わうこと。

Easy Japanese Meaning

つらくてくやしい思いをすること。失敗して心がいたむこと。

Chinese (Simplified)

尝尽苦头 / 经历失败或挫折的痛苦 / 尝到屈辱的滋味

What is this buttons?

彼はビジネスに失敗して、苦杯を嘗める経験をした。

Google Translation / DeepL Translation

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败，尝到了苦果。

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)める

（ canonical ）

kuhai o nameru

（ romanization ）

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)め

（ stem ）

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

苦杯を嘗め

（ imperfective stem ）

くはいをなめ

（ imperfective stem ）

kuhai o name

（ imperfective ）

苦杯を嘗め

（ continuative stem ）

くはいをなめ

（ continuative stem ）

kuhai o name

（ continuative ）

苦杯を嘗める

（ stem terminative ）

くはいをなめる

（ stem terminative ）

kuhai o nameru

（ terminative ）

苦杯を嘗める

（ attributive stem ）

くはいをなめる

（ attributive stem ）

kuhai o nameru

（ attributive ）

苦杯を嘗めれ

（ hypothetical stem ）

くはいをなめれ

（ hypothetical stem ）

kuhai o namere

（ hypothetical ）

苦杯を嘗めよ

（ imperative literary stem ）

苦杯を嘗めろ

（ colloquial imperative stem ）

くはいをなめよ

（ imperative literary stem ）

くはいをなめろ

（ colloquial imperative stem ）

kuhai o nameyo

（ imperative literary ）

kuhai o namero

（ colloquial imperative ）

苦杯を嘗められる

（ passive ）

くはいをなめられる

（ passive ）

kuhai o namerareru

（ passive ）

苦杯を嘗めさせる

（ causative ）

苦杯を嘗めさす

（ causative ）

くはいをなめさせる

（ causative ）

くはいをなめさす

（ causative ）

kuhai o namesaseru

（ causative ）

kuhai o namesasu

（ causative ）

苦杯を嘗められる

（ potential ）

苦杯を嘗めれる

（ colloquial potential ）

くはいをなめられる

（ potential ）

くはいをなめれる

（ colloquial potential ）

kuhai o namerareru

（ potential ）

kuhai o namereru

（ colloquial potential ）

苦杯を嘗めよう

（ volitional ）

くはいをなめよう

（ volitional ）

kuhai o nameyō

（ volitional ）

苦杯を嘗めない

（ negative ）

苦杯を嘗めぬ

（ negative ）

苦杯を嘗めん

（ negative ）

くはいをなめない

（ negative ）

くはいをなめぬ

（ negative ）

くはいをなめん

（ negative ）

kuhai o namenai

（ negative ）

kuhai o namenu

（ negative ）

kuhai o namen

（ negative ）

苦杯を嘗めず

（ continuative negative ）

くはいをなめず

（ continuative negative ）

kuhai o namezu

（ continuative negative ）

苦杯を嘗めます

（ formal ）

くはいをなめます

（ formal ）

kuhai o namemasu

（ formal ）

苦杯を嘗めた

（ perfective ）

くはいをなめた

（ perfective ）

kuhai o nameta

（ perfective ）

苦杯を嘗めて

（ conjunctive ）

くはいをなめて

（ conjunctive ）

kuhai o namete

（ conjunctive ）

苦杯を嘗めれば

（ conditional hypothetical ）

くはいをなめれば

（ conditional hypothetical ）

kuhai o namereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N1 Words

なめる

Kanji

舐める / 嘗める

Verb

舐める, 嘗める: To stroke with the tongue; to lick / 舐める, 嘗める: To taste with the tip of a tongue, or to drink alcohol a little at a time in such fashion / 舐める, 嘗める: To experience hardship

Japanese Meaning

舐める、嘗める：舌でなでること。なめる / なめる、嘗める: 舌先で味わうこと、またはそのようにして少しずつお酒を飲むこと / なめる、嘗める: 苦労を経験すること

Easy Japanese Meaning

したでものにふれてあじをみる、すこしずつおさけをのむいみ。つらいことをけいけんするいみもある。

Chinese (Simplified)

用舌头轻触；舔 / 用舌尖试味；小口品酒 / 吃苦；受挫

What is this buttons?

子犬は不安そうに飼い主の手をなめることで安心を求め、その純粋な行為が飼い主の緊張を幾分和らげた。

Google Translation / DeepL Translation

The puppy sought reassurance by licking its owner's hand anxiously, and that simple act somewhat eased the owner's tension.

Chinese (Simplified) Translation

小狗看起来不安，舔着主人的手以寻求安慰，这一纯真的举动在某种程度上缓和了主人的紧张情绪。

What is this buttons?

Details

Related Words

nameru

（ romanization ）

なめ

（ name stem ）

なめた

（ past ）

Details

Search by Web