Search results- Japanese - English

Keyword:

苦汁を嘗めない

Google Translation / DeepL Translation

苦汁を嘗める

Hiragana

くじゅうをなめる

Verb

have a bitter experience

Japanese Meaning

つらく苦しい経験をすること / 悔しい思いを味わうこと

Easy Japanese Meaning

とてもつらいことやくやしいことを長いあいだ味わってなやむようす

Chinese (Simplified) Meaning

吃尽苦头 / 饱尝辛酸 / 经历痛苦的挫折

Chinese (Traditional) Meaning

嘗到苦頭；飽受痛苦 / 經歷挫折與困境 / 飽嚐屈辱與失敗

Korean Meaning

쓰라린 경험을 하다 / 고난을 겪다 / 쓴맛을 보다

Vietnamese Meaning

trải nghiệm cay đắng / nếm mùi thất bại / chịu đựng khổ đau

Tagalog Meaning

dumanas ng mapait na karanasan / makatikim ng paghihirap at kabiguan / malasap ang kapaitan ng buhay

What is this buttons?

彼はビジネスに失敗して、苦汁を嘗める経験をした。

Google Translation / DeepL Translation

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败了，尝到了苦头。

Chinese (Traditional) Translation

他在生意上失敗，嘗到了苦澀的滋味。

Korean Translation

그는 사업에 실패해 쓴맛을 봤다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thất bại trong kinh doanh và đã nếm trải cay đắng.

Tagalog Translation

Nabigo siya sa negosyo at naranasan niyang matikman ang kapaitan.

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)める

（ canonical ）

kujū o nameru

（ romanization ）

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)め

（ stem ）

苦 (く)汁 (じゅう)を嘗 (な)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

苦汁を嘗め

（ imperfective stem ）

くじゅうをなめ

（ imperfective stem ）

kujū o name

（ imperfective ）

苦汁を嘗め

（ continuative stem ）

くじゅうをなめ

（ continuative stem ）

kujū o name

（ continuative ）

苦汁を嘗める

（ stem terminative ）

くじゅうをなめる

（ stem terminative ）

kujū o nameru

（ terminative ）

苦汁を嘗める

（ attributive stem ）

くじゅうをなめる

（ attributive stem ）

kujū o nameru

（ attributive ）

苦汁を嘗めれ

（ hypothetical stem ）

くじゅうをなめれ

（ hypothetical stem ）

kujū o namere

（ hypothetical ）

苦汁を嘗めよ

（ imperative literary stem ）

苦汁を嘗めろ

（ colloquial imperative stem ）

くじゅうをなめよ

（ imperative literary stem ）

くじゅうをなめろ

（ colloquial imperative stem ）

kujū o nameyo

（ imperative literary ）

kujū o namero

（ colloquial imperative ）

苦汁を嘗められる

（ passive ）

くじゅうをなめられる

（ passive ）

kujū o namerareru

（ passive ）

苦汁を嘗めさせる

（ causative ）

苦汁を嘗めさす

（ causative ）

くじゅうをなめさせる

（ causative ）

くじゅうをなめさす

（ causative ）

kujū o namesaseru

（ causative ）

kujū o namesasu

（ causative ）

苦汁を嘗められる

（ potential ）

苦汁を嘗めれる

（ colloquial potential ）

くじゅうをなめられる

（ potential ）

くじゅうをなめれる

（ colloquial potential ）

kujū o namerareru

（ potential ）

kujū o namereru

（ colloquial potential ）

苦汁を嘗めよう

（ volitional ）

くじゅうをなめよう

（ volitional ）

kujū o nameyō

（ volitional ）

苦汁を嘗めない

（ negative ）

苦汁を嘗めぬ

（ negative ）

苦汁を嘗めん

（ negative ）

くじゅうをなめない

（ negative ）

くじゅうをなめぬ

（ negative ）

くじゅうをなめん

（ negative ）

kujū o namenai

（ negative ）

kujū o namenu

（ negative ）

kujū o namen

（ negative ）

苦汁を嘗めず

（ continuative negative ）

くじゅうをなめず

（ continuative negative ）

kujū o namezu

（ continuative negative ）

苦汁を嘗めます

（ formal ）

くじゅうをなめます

（ formal ）

kujū o namemasu

（ formal ）

苦汁を嘗めた

（ perfective ）

くじゅうをなめた

（ perfective ）

kujū o nameta

（ perfective ）

苦汁を嘗めて

（ conjunctive ）

くじゅうをなめて

（ conjunctive ）

kujū o namete

（ conjunctive ）

苦汁を嘗めれば

（ conditional hypothetical ）

くじゅうをなめれば

（ conditional hypothetical ）

kujū o namereba

（ conditional hypothetical ）

Details

嘗め

Hiragana

なめ

Noun

name

lick / licking medicine to see if it contains poison

Japanese Meaning

なめること。舌を使って表面をこする行為。 / （古語）薬などを毒見のために少量口にして確かめること。

Easy Japanese Meaning

くすりなどをすこしなめて、あんぜんかどうかたしかめること

Chinese (Simplified) Meaning

舔；舔舐 / 舔尝药物以验毒

Chinese (Traditional) Meaning

舔舐；一次舔的動作 / 嘗藥驗毒

Korean Meaning

혀로 핥는 행위 / 독 유무를 확인하려고 약을 핥아 맛보는 일

Vietnamese Meaning

sự liếm / nếm thuốc bằng cách liếm để kiểm tra có độc

Tagalog Meaning

pagdila / pagtikim ng gamot upang malaman kung may lason

What is this buttons?

彼はアイスクリームを嘗めていました。

Google Translation / DeepL Translation

He was licking the ice cream.

Chinese (Simplified) Translation

他在舔冰淇淋。

Chinese (Traditional) Translation

他在舔冰淇淋。

Korean Translation

그는 아이스크림을 핥고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang liếm kem.

Tagalog Translation

Dinidilaan niya ang sorbetes.

What is this buttons?

Details

Related Words

嘗 (な)め

（ canonical ）

Details

苦汁

Hiragana

くじゅう / にがり

Noun

bitter liquid, bitter experience

Japanese Meaning

苦い味の液体 / つらく苦しい経験

Easy Japanese Meaning

にがいしるやにがいなみずのことから、とてもつらいけいけんのたとえにもつかうことば

Chinese (Simplified) Meaning

苦味的液体 / 辛酸的经历

Chinese (Traditional) Meaning

苦澀的液體、汁液 / 痛苦或挫敗的經歷

Korean Meaning

쓴 즙 / 쓰라린 경험

Vietnamese Meaning

chất lỏng đắng / nigari (dịch đắng còn lại sau khi kết tinh muối biển) / trải nghiệm cay đắng; nếm mùi cay đắng

Tagalog Meaning

mapait na likido / masaklap na karanasan

What is this buttons?

彼は人生の苦汁をなめた経験がある。

Google Translation / DeepL Translation

He has experienced the bitter liquid of life.

Chinese (Simplified) Translation

他尝过人生的苦涩。

Chinese (Traditional) Translation

他曾嘗過人生的苦澀。

Korean Translation

그는 인생의 쓴맛을 본 적이 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã từng nếm trải vị đắng của cuộc đời.

Tagalog Translation

Naranasan na niya ang pait ng buhay.

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)汁

（ canonical ）

kujū

（ romanization ）

kuzifu

（ romanization ）

くじふ

（ hiragana historical ）

じゅう

（ hiragana ）

Details

苦汁

Hiragana

にがり

Noun

Japanese Meaning

にがり。食塩をとったあとの海水からとれる苦い液体。豆腐を固める凝固剤などに用いられる。 / つらくて苦しい経験。また、そのことからくるつらい思い。

Easy Japanese Meaning

にがりのこと。しおをとったあとの水で、とうふをかためるためにつかうもの。

Chinese (Simplified) Meaning

采盐后剩余的富含镁盐的苦味卤液 / 用作豆腐凝固剂的卤水

Chinese (Traditional) Meaning

取鹽後在鹹水中殘留的母液（鹽滷），含氯化鎂等鹽類 / 製作豆腐的凝固劑（鹽滷水）

Korean Meaning

소금을 채취한 뒤 염수에 남는 액체로, 두부를 굳히는 응고제로 쓰이는 간수 / 해수에서 소금을 제거하고 남는 쓴맛의 액체 / 염화마그네슘 등을 주성분으로 하는 간수액

Vietnamese Meaning

dịch mặn còn lại sau khi kết tinh/thu hoạch muối từ nước muối (bittern) / dung dịch dùng làm chất đông kết trong sản xuất đậu phụ

Tagalog Meaning

Likidong natitira matapos kunin ang asin sa alat na tubig. / Ginagamit na pangpamumuo sa paggawa ng tokwa.

What is this buttons?

彼は失敗の苦汁をなめた。

Google Translation / DeepL Translation

He tasted the bitter pill of failure.

Chinese (Simplified) Translation

他尝到了失败的滋味。

Chinese (Traditional) Translation

他嚐到了失敗的苦澀。

Korean Translation

그는 실패의 쓰라린 맛을 보았다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã nếm trải vị đắng của thất bại.

Tagalog Translation

Natikman niya ang kapaitan ng pagkabigo.

What is this buttons?

Details

Related Words

nigari

（ romanization ）

にがり

（ hiragana ）

Details

苦杯を嘗める

Hiragana

くはいをなめる

Verb

have a bitter experience

Japanese Meaning

つらく苦しい経験をすること。 / 悔しい思いを味わうこと。

Easy Japanese Meaning

つらくてくやしい思いをすること。失敗して心がいたむこと。

Chinese (Simplified) Meaning

尝尽苦头 / 经历失败或挫折的痛苦 / 尝到屈辱的滋味

Chinese (Traditional) Meaning

嚐到苦頭 / 經歷挫敗與痛苦 / 嘗盡辛酸

Korean Meaning

쓰라린 경험을 하다 / 좌절을 맛보다 / 굴욕을 겪다

Vietnamese Meaning

nếm mùi cay đắng / chịu thất bại cay đắng / nếm trải cay đắng

Tagalog Meaning

dumanas ng kapaitan / dumanas ng kabiguan / makaranas ng mapait na karanasan

What is this buttons?

彼はビジネスに失敗して、苦杯を嘗める経験をした。

Google Translation / DeepL Translation

He failed in business and had a bitter experience.

Chinese (Simplified) Translation

他在生意上失败，尝到了苦果。

Chinese (Traditional) Translation

他在生意上失敗，嘗到苦澀的滋味。

Korean Translation

그는 사업에 실패해 쓴맛을 보았다.

Vietnamese Translation

Anh ta đã thất bại trong kinh doanh và phải nếm chén đắng.

Tagalog Translation

Nabigo siya sa negosyo at naranasan ang mapait na pagkatalo.

What is this buttons?

Details

Related Words

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)める

（ canonical ）

kuhai o nameru

（ romanization ）

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)め

（ stem ）

苦 (く)杯 (はい)を嘗 (な)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

苦杯を嘗め

（ imperfective stem ）

くはいをなめ

（ imperfective stem ）

kuhai o name

（ imperfective ）

苦杯を嘗め

（ continuative stem ）

くはいをなめ

（ continuative stem ）

kuhai o name

（ continuative ）

苦杯を嘗める

（ stem terminative ）

くはいをなめる

（ stem terminative ）

kuhai o nameru

（ terminative ）

苦杯を嘗める

（ attributive stem ）

くはいをなめる

（ attributive stem ）

kuhai o nameru

（ attributive ）

苦杯を嘗めれ

（ hypothetical stem ）

くはいをなめれ

（ hypothetical stem ）

kuhai o namere

（ hypothetical ）

苦杯を嘗めよ

（ imperative literary stem ）

苦杯を嘗めろ

（ colloquial imperative stem ）

くはいをなめよ

（ imperative literary stem ）

くはいをなめろ

（ colloquial imperative stem ）

kuhai o nameyo

（ imperative literary ）

kuhai o namero

（ colloquial imperative ）

苦杯を嘗められる

（ passive ）

くはいをなめられる

（ passive ）

kuhai o namerareru

（ passive ）

苦杯を嘗めさせる

（ causative ）

苦杯を嘗めさす

（ causative ）

くはいをなめさせる

（ causative ）

くはいをなめさす

（ causative ）

kuhai o namesaseru

（ causative ）

kuhai o namesasu

（ causative ）

苦杯を嘗められる

（ potential ）

苦杯を嘗めれる

（ colloquial potential ）

くはいをなめられる

（ potential ）

くはいをなめれる

（ colloquial potential ）

kuhai o namerareru

（ potential ）

kuhai o namereru

（ colloquial potential ）

苦杯を嘗めよう

（ volitional ）

くはいをなめよう

（ volitional ）

kuhai o nameyō

（ volitional ）

苦杯を嘗めない

（ negative ）

苦杯を嘗めぬ

（ negative ）

苦杯を嘗めん

（ negative ）

くはいをなめない

（ negative ）

くはいをなめぬ

（ negative ）

くはいをなめん

（ negative ）

kuhai o namenai

（ negative ）

kuhai o namenu

（ negative ）

kuhai o namen

（ negative ）

苦杯を嘗めず

（ continuative negative ）

くはいをなめず

（ continuative negative ）

kuhai o namezu

（ continuative negative ）

苦杯を嘗めます

（ formal ）

くはいをなめます

（ formal ）

kuhai o namemasu

（ formal ）

苦杯を嘗めた

（ perfective ）

くはいをなめた

（ perfective ）

kuhai o nameta

（ perfective ）

苦杯を嘗めて

（ conjunctive ）

くはいをなめて

（ conjunctive ）

kuhai o namete

（ conjunctive ）

苦杯を嘗めれば

（ conditional hypothetical ）

くはいをなめれば

（ conditional hypothetical ）

kuhai o namereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N1 Words

なめる

Kanji

舐める / 嘗める

Verb

舐める, 嘗める: To stroke with the tongue; to lick / 舐める, 嘗める: To taste with the tip of a tongue, or to drink alcohol a little at a time in such fashion / 舐める, 嘗める: To experience hardship

Japanese Meaning

舐める、嘗める：舌でなでること。なめる / なめる、嘗める: 舌先で味わうこと、またはそのようにして少しずつお酒を飲むこと / なめる、嘗める: 苦労を経験すること

Easy Japanese Meaning

したでものにふれてあじをみる、すこしずつおさけをのむいみ。つらいことをけいけんするいみもある。

Chinese (Simplified) Meaning

用舌头轻触；舔 / 用舌尖试味；小口品酒 / 吃苦；受挫

Chinese (Traditional) Meaning

用舌頭舔 / 用舌尖嘗味；小口啜飲酒 / 吃苦；嘗盡辛酸

Korean Meaning

혀로 핥다 / 혀끝으로 맛보거나 술을 조금씩 마시다 / 고생을 겪다

Vietnamese Meaning

liếm bằng lưỡi / nếm bằng đầu lưỡi; nhấp rượu từng chút / nếm trải gian khổ; chịu đựng khổ cực

Tagalog Meaning

dilaan / tikman nang kaunti; sumimsim ng alak nang paunti-unti / dumanas ng hirap

What is this buttons?

子犬は不安そうに飼い主の手をなめることで安心を求め、その純粋な行為が飼い主の緊張を幾分和らげた。

Google Translation / DeepL Translation

The puppy sought reassurance by licking its owner's hand anxiously, and that simple act somewhat eased the owner's tension.

Chinese (Simplified) Translation

小狗看起来不安，舔着主人的手以寻求安慰，这一纯真的举动在某种程度上缓和了主人的紧张情绪。

Chinese (Traditional) Translation

小狗不安地舔著主人的手以尋求安心，那純粹的行為在某種程度上緩和了主人的緊張。

Korean Translation

강아지는 불안해 보이며 주인의 손을 핥아 위안을 구했고, 그 순수한 행동이 주인의 긴장을 다소 완화시켰다.

Vietnamese Translation

Chú chó con nhìn có vẻ lo lắng đã liếm tay chủ để tìm sự an tâm, và hành động trong trẻo ấy đã phần nào xoa dịu sự căng thẳng của chủ.

Tagalog Translation

Ang tuta, na mukhang balisa, ay humahanap ng kapanatagan sa pamamagitan ng pagdila sa kamay ng may-ari, at ang dalisay na kilos na iyon ay bahagyang nagpabawas ng pagkabalisa ng may-ari.

What is this buttons?

Details

Related Words

nameru

（ romanization ）

なめ

（ name stem ）

なめた

（ past ）

Details

Search by Web