He forced the dog to clamp the leash with its teeth.

他强迫狗咬住牵引绳。

他強迫狗咬牽繩。

그는 개에게 목줄을 물게 강요했다.

Anh ta đã ép con chó cắn dây dắt.

You need to read new information several times and chew it over to understand it.

新的信息需要反复阅读并消化。

新的資訊需要反覆閱讀，才能消化吸收。

새로운 정보는 여러 번 다시 읽어 충분히 소화할 필요가 있다.

Thông tin mới cần được đọc đi đọc lại nhiều lần để nắm vững.

The baby's umbilical vein plays a crucial role in transporting nutrients from the mother.

婴儿的脐静脉在将母体的营养输送给婴儿方面起着重要作用。

嬰兒的臍靜脈在將母體的營養運送到嬰兒體內方面扮演著重要角色。

아기의 제대정맥은 모체로부터 영양분을 운반하는 중요한 역할을 합니다.

Tĩnh mạch rốn của em bé đóng vai trò quan trọng trong việc đưa dưỡng chất từ mẹ.

He sometimes sulks over trivial things.

他有时会因为一些小事耍脾气。

他有時會因小事而耍脾氣。

그는 사소한 일로 토라질 때가 있다.

Anh ấy đôi khi hờn dỗi vì những chuyện vụn vặt.

The baby's umbilical cord is cut immediately after birth.

婴儿的脐带在出生后马上被剪断。

嬰兒的臍帶會在出生後立即剪斷。

아기의 탯줄은 출생 직후에 잘립니다.

Dây rốn của em bé được cắt ngay sau khi sinh.

Ang tali ng pusod ng sanggol ay pinuputol kaagad pagkatapos ipanganak.

There is a rare peccary in this zoo.

这个动物园里有一只罕见的脐猪。

這個動物園裡有一隻罕見的臍豬。

이 동물원에는 희귀한 배꼽멧돼지가 있습니다.

Trong vườn thú này có một con lợn rừng hiếm gọi là "臍猪".

Mayroong isang bihirang 臍猪 sa zoo na ito.

His baby developed omphalitis, and they had to take him to the hospital.

他的宝宝得了脐炎，不得不送到医院。

他的嬰兒得了臍炎，他不得不把嬰兒送到醫院。

그의 아기는 제대염에 걸려 병원에 데려가야 했습니다.

Đứa bé của anh ấy bị viêm rốn, nên anh ấy đã phải đưa em đến bệnh viện.

Nagkaroon ng impeksyon sa pusod ang kanyang sanggol, kaya kinailangan niya itong dalhin sa ospital.

He was unconsciously fiddling with his navel lint while watching TV.

他一边看电视，一边下意识地抠肚脐里的绒毛。

他一邊看電視，無意識地玩弄肚臍裡的棉絮。

그는 텔레비전을 보면서 무의식적으로 배꼽 때를 만지고 있었다.

Anh ấy vừa xem TV vừa vô thức ngoáy bã rốn.

Habang nanonood siya ng telebisyon, hindi niya namamalayan na kinakalabit niya ang himulmol sa kanyang pusod.

He was surprised to find a belly button lint.

他发现了肚脐里的绒毛，感到惊讶。

他發現了肚臍裡的棉絮，嚇了一跳。

그는 배꼽에 낀 때를 발견하고 놀랐다.

Anh ấy ngạc nhiên khi tìm thấy cặn rốn.

Nagulat siya nang matagpuan niya ang himulmol sa kanyang pusod.

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

有句谚语说“穷鼠咬猫”，意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

有句諺語說「窮鼠咬貓」，意思是被逼入絕境的人會向平時害怕的對象反擊。

『궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다』라는 속담이 있는데, 이는 절체절명의 상황에 몰린 사람이 평소라면 두려워하는 상대에게까지 반격한다는 뜻이다.

Người ta có câu 'chuột cùng cắn mèo', có nghĩa là khi bị dồn vào hoàn cảnh tuyệt vọng, người ta sẽ phản công ngay cả với đối tượng mà bình thường họ rất sợ.

May kasabihan na "ang napipilitang daga ay kumakagat ng pusa," na ang ibig sabihin ay kapag ang isang tao ay naitulak sa isang lubhang desperadong sitwasyon, lalaban siya kahit sa mga karaniwang kinatatakutan niyang kalaban.