Last Updated：2026/01/05
Sentence
He was unconsciously fiddling with his navel lint while watching TV.
Chinese (Simplified) Translation
他一边看电视，一边下意识地抠肚脐里的绒毛。
Chinese (Traditional) Translation
他一邊看電視，無意識地玩弄肚臍裡的棉絮。
Korean Translation
그는 텔레비전을 보면서 무의식적으로 배꼽 때를 만지고 있었다.
Vietnamese Translation
Anh ấy vừa xem TV vừa vô thức ngoáy bã rốn.
Tagalog Translation
Habang nanonood siya ng telebisyon, hindi niya namamalayan na kinakalabit niya ang himulmol sa kanyang pusod.
Quizzes for review
See correct answer
He was unconsciously fiddling with his navel lint while watching TV.
He was unconsciously fiddling with his navel lint while watching TV.
See correct answer
彼はテレビを見ながら無意識に臍の胡麻をいじっていた。
Related words
臍の胡麻
Hiragana
へそのごま / ほぞのごま
Noun
Japanese Meaning
へそのくぼみにたまる綿ぼこり。また、そのような取るに足らないものをたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
おへそのあなにたまるこまかいほこりやよごれのかたまり
Chinese (Simplified) Meaning
肚脐绒毛 / 肚脐里的棉絮 / 肚脐里的毛絮
Chinese (Traditional) Meaning
肚臍內的棉絮 / 肚臍裡累積的衣物纖維屑 / 肚臍絨毛
Korean Meaning
배꼽에 모이는 보푸라기 / 배꼽에 쌓이는 옷섬유 먼지 / 배꼽 때
Vietnamese Meaning
xơ vải trong rốn / bụi xơ vải tích tụ ở rốn
Tagalog Meaning
himulmol sa pusod / himulmol ng tela sa pusod / himulmol na naiipon sa pusod
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
